ในเร็ววัน(nai reo wan)
Maksud
1Kata KeteranganB1
tidak lama lagi; pada masa terdekat
Pada masa hadapan yang terdekat; tidak lama lagi.
Contoh
หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1[untuk] berharap (bahawa)2mudah-mudahan; saya/kami berharap (agar)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)ในเร็ววันnai reo wanในเร็ววันnai reo wantidak lama lagi; pada masa terdekatนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Saya berharap kita akan dapat berjumpa lagi tidak lama lagi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อีกไม่ช้าìik-mái-cháอีกไม่ช้าìik-mái-chásegera; tidak lama lagi
segera; tidak lama lagi
เร็วๆนี้reo reo néeเร็วๆนี้reo reo néetidak lama lagi; dalam masa terdekat
tidak lama lagi; dalam masa terdekat
เร็วๆ นี้reo reo néeเร็วๆ นี้reo reo néetidak lama lagi
tidak lama lagi
ในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháatidak lama lagi; sebentar lagi; kelak
tidak lama lagi; sebentar lagi; kelak
อีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naantidak lama lagi
tidak lama lagi
Pecahan Perkataan
+
+
ในเร็ววันnai reo wanในเร็ววันnai reo wantidak lama lagi; pada masa terdekat