ฝอ
fɔ̌ɔMaksud
1Kata NamaB2
orang Barat (slanga)
orang Barat, khususnya orang Barat berkulit putih; singkatan slanga bagi ฝรั่งฝรั่งfà-ràng1jambu batu2orang Barat; orang asing (Eropah)3Barat; gaya Barat yang lazim digunakan dalam komunikasi dalam talian
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2peminat; penyokongเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanฝอfɔ̌ɔฝอfɔ̌ɔ1orang Barat (slanga)2bergaya Barat; Barat (slanga)นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3peranan atau watak wanita dalam teater tradisional4dia; -nya (wanita, sastera atau tidak formal)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1bahasa Inggeris2bahasa Inggeris (mata pelajaran sekolah)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kawan saya baru sahaja mendapat teman lelaki warga Barat, jadi dia perlu banyak berlatih bahasa Inggeris.
3 contoh lagiPapar kurang
Warga Barat bukan cita rasa saya; saya lebih suka lelaki Asia yang berkulit cerah.
การทำงานgaan-tam-ngaanกับgàpฝอfɔ̌ɔต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaเรื่องrʉ̂ʉangความตรงไปตรงมาkwaam-dtrong-bpai-dtrong-maaเพราะprɔ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Apabila bekerja dengan orang Barat, anda perlu menyesuaikan diri dengan sikap berterus terang mereka kerana budaya komunikasi adalah berbeza.
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpฝอfɔ̌ɔเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàทำให้tam-hâiชีวิตchii-wítดีขึ้นdii-kʉ̂nแต่ความจริงแล้วdtɛ̀ɛ-kwaam-jing-lɛ́ɛoมันmanก็gɔ̂ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpแต่ละdtɛ̀ɛ-láบุคคลbùk-konไม่ใช่mâi-châiเชื้อชาติchʉ́ʉa-châat
Sesetengah orang menyukai orang Barat kerana mereka percaya ia akan membawa kepada kehidupan yang lebih baik, tetapi pada hakikatnya, ia bergantung kepada individu, bukan kewarganegaraan mereka.
2Kata SifatB2
bergaya Barat; Barat (slanga)
bergaya atau berpenampilan Barat, atau mempunyai kaitan dengan Barat, khususnya dalam konteks fesyen, solekan atau kecantikan
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1bersolek; menyolekkan seseorang2menghias bahagian atas (kek/pencuci mulut)สายฝอsăai fŏสายฝอsăai fŏ1gaya Barat; berunsurkan Barat2orang yang meminati gaya Baratมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakan3menonjolkan (sebutan/tipografi)คอนทัวร์kon tuuaคอนทัวร์kon tuua1kontur (solekan)2kontur (produk kosmetik)3kontur; garis luarชัดๆchát chátชัดๆchát chát1dengan jelas; dengan sangat jelas (tidak formal)2sangat jelas; amat jelas (tidak formal)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)สีนู้ดsĕe núutสีนู้ดsĕe núut1warna nude (rona kulit)2berwarna nude (rona kulit)
Dia sangat menyukai gaya solekan Barat, dengan tumpuan pada kontur yang tajam dan bibir berwarna nude.
3 contoh lagiPapar kurang
ลุควันlúk wanนี้néeมาmaaแนวnaeoฝอfŏนิดๆnít nítด้วยdûuayเบลเซอร์blay-serกับgàpกางเกงยีนส์gaang-gayng yeen
Penampilan hari ini mempunyai sedikit gaya Barat, dengan blazer dan seluar jeans.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiของkɔ̌ɔngคาเฟ่kaa-fêeนี้níiเป็นbpenสไตล์sà-dtaiฝอfɔ̌ɔจ๋าjǎaเลยləəiคือkʉʉผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความมินิมอลkwaam-mí-ní-mɔɔnกับgàpอินดัสเทรียลลอฟท์in-dàt-triian-lɔ̂ɔpได้dâaiลงตัวlong-dtuua
Reka bentuk dalaman kafe ini sangat bergaya Barat, menggabungkan minimalisme dengan elemen loft industri dengan sempurna.
เทรนด์สายฝอtren săai fŏไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeเรื่องrêuuangรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkแต่ยังdtàe yangส่งอิทธิพลsòng ìt-tí-ponต่อdtòทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìเรื่องrêuuangความมั่นใจkwaam mân jaiและláeการกล้าแสดงออกgaan glâa sà-daeng òkด้วยdûuay
Trend 'gaya Barat' tidak hanya terhad kepada penampilan; ia juga mempengaruhi sikap tentang keyakinan diri dan keberanian untuk mengekspresikan diri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
fɔ̌ɔ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |