ฝอ(fŏ)
Maksud
1Kata NamaB2
orang Barat; warga asing (slanga)
Slanga tidak formal untuk orang Barat atau warga asing (terutamanya dari Barat), kadangkala agak menghina; biasa digunakan dalam perbualan dalam talian.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuแฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantisเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapฝอfŏฝอfŏ1orang Barat; warga asing (slanga)2gaya Barat; asing (slanga)นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3wirawati; pelakon utama wanita4bidadari; apsara; dewi5wanita bangsawan; permaisuri/selir (diraja/klasik)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggeris2bahasa Inggeris (mata pelajaran sekolah)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kawan saya baru sahaja mendapat teman lelaki warga Barat, jadi dia perlu banyak berlatih bahasa Inggeris.
2Kata SifatB2
gaya Barat; asing (slanga)
Digunakan secara tidak formal sebagai pengubah untuk bermaksud gaya Barat atau berkaitan Barat; slanga internet kasual.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1bersolek; menyolekkan seseorang2menghias bahagian atas (kek/pencuci mulut)สายฝอsăai fŏสายฝอsăai fŏ1gaya Barat; berunsurkan Barat2orang yang meminati gaya Baratมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakan3menonjolkan (sebutan/tipografi)คอนทัวร์kon tuuaคอนทัวร์kon tuua1kontur (solekan)2kontur; garis luar3kontur (produk kosmetik)ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1dengan jelas; dengan sangat jelas (tidak formal)2sangat jelas; amat jelas (tidak formal)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)สีนู้ดsĕe núutสีนู้ดsĕe núut1warna nude (rona kulit)2berwarna nude (rona kulit)
Dia sangat menyukai gaya solekan Barat, dengan tumpuan pada kontur yang tajam dan bibir berwarna nude.