ปี๊ด
bpíitMaksud
1Kata SeruA2
bip
bunyi nada tinggi, seperti bunyi wisel, hon, atau bip elektronik.
Contoh
เสียงนกsǐiang-nókเสียงนกsǐiang-nókkicauan; nyanyian atau panggilan burungหวีดwìitหวีดwìit1jeritan; pekikan; bunyi nyaring2menjerit; memekik; mengeluarkan bunyi nyaring3teruja sakan (seperti peminat tegar)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaปี๊ดbpíitปี๊ดbpíit1bip2hilang sabar; sangat marah
Wisel itu mengeluarkan bunyi 'pit' yang kuat.
3 contoh lagiPapar kurang
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitดังdangปี๊ดbpíitเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Pengadil meniup wisel dengan kuat ('pit') untuk memulakan perlawanan.
Kereta di belakang membunyikan hon dengan bunyi 'pit' yang kuat.
พอpɔɔผมpǒmเดินผ่านdəən-pàanประตูbprà-dtuuเครื่องตรวจจับkrʉ̂ʉang-dtrùuat-jàpโลหะloo-hàก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngปี๊ดbpíitขึ้นมาkʉ̂n-maa
Apabila saya berjalan melalui pintu itu, pengesan logam mengeluarkan bunyi 'pit'.
2Kata KerjaB2
hilang sabar; sangat marah
berasa sangat marah secara tiba-tiba; hilang sabar.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaabercakap; bertutur (cara bercakap)ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1menghina; memperlekehkan [seseorang]2memandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀เท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀itu sahajaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ปี๊ดbpíitปี๊ดbpíit1bip2hilang sabar; sangat marahขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Saat dia bercakap dengan nada menghina kepada saya, saya terus hilang sabar.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoโดนdohnเพื่อนpêuuanล้อlóเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaจนjonปี๊ดbpéetแตกdtàek
Dia diusik oleh rakan-rakannya tentang perkara yang sama berulang kali sehingga dia hilang sabar.
เจ้านายjâo-naaiเอาแต่ao-dtɛ̀ɛบ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangไม่เป็นเรื่องmâi-bpen-rʉ̂ʉangจนjonฉันchǎnเกือบจะgʉ̀ʉap-jàปี๊ดbpíitใส่sàiหน้าnâaเขาkǎoแล้วlɛ́ɛo
Bos saya asyik merungut tentang perkara remeh sehingga saya hampir hilang sabar terhadapnya.
ความอดทนkwaam-òt-tonของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiขีดจำกัดkìit-jam-gàtเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukกดดันgòt-danอย่างหนักyàang-nàkในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็gɔ̂ปี๊ดbpíitออกมาɔ̀ɔk-maaกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chum
Kesabarannya ada batasnya; apabila diletakkan di bawah tekanan yang hebat, dia akhirnya hilang sabar di tengah-tengah mesyuarat itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bpíit
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |