ประลองปัญญา
bprà-long bpan-yaa
Maksud
1Kata NamaB2
pertarungan minda; pertandingan intelektual
Pertandingan di mana peserta cuba mengakali satu sama lain menggunakan pengetahuan dan kepantasan berfikir; pertandingan intelektual.
Contoh
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan[untuk] menganjurkan/mengadakan acaraประลองปัญญาbprà-long bpan-yaaประลองปัญญาbprà-long bpan-yaa1pertarungan minda; pertandingan intelektual2bertarung mindaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganชิงchingชิงching1merebut; merampas (sebelum orang lain)2bersaing untuk; merebut3merampas; mengambil alih4mendahului; melakukan terlebih dahuluทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săabiasiswa; geran pendidikanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)
Sekolah kami akan mengadakan pertandingan intelektual untuk biasiswa pada minggu depan.
2Kata KerjaB2
bertarung minda
Bersaing dalam kecerdasan atau kepantasan berfikir untuk mengakali orang lain.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniประลองปัญญาbprà-long bpan-yaaประลองปัญญาbprà-long bpan-yaa1pertarungan minda; pertandingan intelektual2bertarung mindaกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1bermain; permainan (untuk keseronokan)2persembahan; gaya permainan3permainan kata/teknik; penggunaan gayaหมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1catur; makruk (catur Thai)2catur Thai (makruk)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1habis sekolah; tamat kelas2menyuraikan kelas
Dua orang budak itu suka bersaing dalam kebijaksanaan dengan bermain catur selepas waktu sekolah.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ประลองปัญญาbprà-long bpan-yaaประลองปัญญาbprà-long bpan-yaapertarungan minda; pertandingan intelektual