ตั้งตารอคอย

dtâng dtaa ror koi

Maksud

1Kata NamaB1

menunggu dengan penuh harapan; menantikan

menunggu seseorang atau sesuatu dengan penuh semangat dan penuh perhatian; menantikan dengan penuh harapan

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koimenunggu dengan penuh harapan; menantikanวันคริสต์มาสwan krít-máatวันคริสต์มาสwan krít-máatHari Krismas (25 Disember)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; pemberian
Kanak-kanak sedang menanti Hari Krismas dengan penuh teruja kerana mereka akan mendapat hadiah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตั้งตารอdtâng dtaa rorตั้งตารอdtâng dtaa rormenanti-nantikan; menunggu dengan penuh harapanMenunggu sesuatu dengan penuh rasa teruja dan pengharapan.Bahagian 1
+
คอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaKekal bersedia atau menangguhkan tindakan sehingga seseorang tiba atau sesuatu berlaku.Bahagian 2
ตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koimenunggu dengan penuh harapan; menantikan