บำเพ็ญ(bam-pen)

Maksud

1Kata KerjaB2

melakukan (amal kebaikan/agama)

melakukan atau mengamalkan perbuatan yang membuahkan pahala atau amal keagamaan (cth., beramal, amalan ibadah)

Contoh

ช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaVassa (pengasingan diri musim hujan)ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnmembuat pahala; melakukan upacara amalและláeและláedan (kata hubung)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1makanan sumbangan; hidangan sami2rasmi: makanan; hidanganพระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimat
Semasa musim Vassa, Nenek suka pergi ke wat untuk melakukan amal kebajikan dan menawarkan makanan kepada para sami.
2Kata KerjaB2

menjalankan (tugas/kewajipan)

menjalankan atau mematuhi tugas, nilai murni, atau kewajipan rasmi

Contoh

ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanpenjawat awam; pegawai kerajaanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatบำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1melakukan (amal kebaikan/agama)2menjalankan (tugas/kewajipan)หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1kewajipan; tanggungjawab2fungsi; peranan3tugas rasmi; tugasan jawatanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1kejujuran; integriti2kesetiaanและláeและláedan (kata hubung)โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1lut sinar; jelas (tembus pandang)2telus; terbuka (jujur)3berangin; pengudaraan baik; terang
Penjawat awam mesti menunaikan tugas mereka dengan kejujuran dan ketelusan.