ภัตตาหาร

pát-dtaa-hăan

Maksud

1Kata NamaB2

makanan sumbangan; hidangan sami

makanan sumbangan kepada atau dimakan oleh sami Buddha; sering digunakan dalam konteks agama atau rasmi

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1menyediakan; bersiap sedia; mengatur (lebih awal)2menyediakan [sesuatu]; melengkapkan [seseorang/sesuatu] (sebagai persediaan)ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1makanan sumbangan; hidangan sami2rasmi: makanan; hidanganเพลplaynเพลplayn1lewat pagi; waktu makan sami (sebelum tengah hari)2gandar; aciถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)พระที่prá têeพระที่prá têekuarters sami; kawasan kediaman samiวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Penduduk kampung menyediakan hidangan tengah hari untuk para sami di kuil setiap pagi.
2Kata NamaB2

rasmi: makanan; hidangan

makanan atau hidangan dalam laras bahasa rasmi atau tinggi, terutamanya dalam upacara atau persekitaran agama

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeงานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeacara istiadat dirajaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1penyusunan; pengaturan (tindakan/proses)2susun atur; susunan; persediaan (hasil)3penganjuran/pengelolaan (acara)ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1makanan sumbangan; hidangan sami2rasmi: makanan; hidanganสำรับsăm-rápสำรับsăm-ráp1set hidangan; set makanan2dulang hidangan3penjodoh bilangan: set hidanganคาวหวานkaao wăanคาวหวานkaao wăanhidangan savuri dan manisอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetdengan teliti; dengan rapi
Di upacara diraja, satu set hidangan rasmi yang teliti telah disediakan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ภัตตาpát-dtaaภัตตาpát-dtaamakanan; hidangan (rasmi/sastera)Makanan atau hidangan; digunakan dalam konteks rasmi, kesusasteraan, atau keagamaan.Bahagian 1
+
หารhăanหารhăan1dibahagi dengan; ÷2membahagi (matematik); berkongsi sama rataIstilah atau simbol matematik Thai untuk pembahagian, menunjukkan satu nombor dibahagikan dengan nombor lain.Bahagian 2
ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăanmakanan sumbangan; hidangan sami