นัวๆ
nuua nuua
Maksud
1Kata NamaB2
rasa savuri seimbang; umami
mempunyai rasa savuri yang mendalam dengan perisa yang berpadu dengan harmoni; lunak dan seimbang (tidak formal).
Contoh
ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráakerabu betik dengan ikan pekasamร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaนัวๆnuua nuuaนัวๆnuua nuua1rasa savuri seimbang; umami2penampilan lembut/malap; kaburกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1sedang elok; sesuai2pada tahap yang tepat; secukupnyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Som tam ikan pekasam dari kedai ini mempunyai rasa yang sangat enak dan seimbang.
2Kata NamaC1
penampilan lembut/malap; kabur
mempunyai rupa yang lembut, sedikit kabur atau malap (cth., foto atau tona warna; tidak formal).
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แต่งรูปdtàeng rûupแต่งรูปdtàeng rûupmenyunting/menyentuh semula fotoให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiนัวๆnuua nuuaนัวๆnuua nuua1rasa savuri seimbang; umami2penampilan lembut/malap; kaburฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1kabur; tidak jelas; fokus lembut2samar-samar; tidak fokus; mengelamun3tersebar luas (bau/asap); bertebaranเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanในฝันnai fănในฝันnai făn1dalam mimpi2impian; ideal; diidamkan
Dia suka menyunting gambarnya untuk mendapatkan warna yang lembut, pudar, dan seolah-olah dalam mimpi.