น้ำจิ้มแจ่ว(nám jîm jàeo)

Maksud

1Kata NamaB1

sos pencicah pedas Thai; sos jaew

sos pencicah pedas Thai yang biasanya dibuat dengan serbuk cili kering, serbuk beras bakar, sos ikan, dan jus limau nipis atau asam jawa

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanคอkoคอko1tekak; kerongkong2leher3peminat; penggemar; pencinta4kolar; garis leher5leher (objek)หมูย่างmŏo yâangหมูย่างmŏo yâang1daging babi panggang sebagai penerang2daging babi panggang/bakarกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangน้ำจิ้มแจ่วnám jîm jàeoน้ำจิ้มแจ่วnám jîm jàeosos pencicah pedas Thai; sos jaew
Saya suka makan leher babi panggang dengan sos pencicah Thai yang pedas.
3 contoh lagi
ขอเพิ่มkŏr pêrmน้ำจิ้มแจ่วnám jîm jàeoอีกèekถ้วยtûuaiได้ไหมdâi măiคะká
Bolehkah saya minta satu lagi mangkuk sos pencicah pedas?
ร้านนี้ráan néeทำtamน้ำจิ้มแจ่วnám jîm jàeoได้dâiอร่อยà-ròiและláeเผ็ดpètกำลังดีgam-lang dee
Restoran ini menyediakan sos pencicah pedas yang sedap dengan tahap kepedasan yang sempurna.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngน้ำจิ้มแจ่วnám jîm jàeoถ้วยtûuaiนี้néeคือkeuการใช้gaan cháiข้าวคั่วkâao kûuaทำtamใหม่ๆmài màiและláeบีบbèepมะนาวmá-naaoสดsòt
Rahsia kesedapan sos pencicah pedas ini adalah penggunaan serbuk beras panggang yang baru disediakan dan perahan jus limau nipis segar.

Pecahan Perkataan

น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1sos pencicah; bahan perasa untuk mencicah2acahan; sampel (kiasan)Bahagian 1
+
แจ่วjàeoแจ่วjàeosos pencicah IsanBahagian 2
น้ำจิ้มแจ่วnám jîm jàeoน้ำจิ้มแจ่วnám jîm jàeosos pencicah pedas Thai; sos jaew