นวย(nuuai)
Maksud
1Kata KerjaC1
bergerak dengan lemah gemalai
bergerak dengan lemah gemalai; berjalan dengan gaya yang anggun atau penuh keyakinan
Contoh
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodel wanitaเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)นวยนาดnuuai-nâatนวยนาดnuuai-nâatberjalan dengan anggun; berlenggangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)แฟชั่นโชว์fae-chân chohแฟชั่นโชว์fae-chân chohpertunjukan fesyenอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jaiyakin; pasti
Model itu berjalan dengan gaya yang anggun di atas pentas pertunjukan fesyen dengan penuh yakin.
2Kata SifatC1
cantik; anggun
cantik atau anggun, sering digunakan dalam bahasa sastera atau rasmi
Contoh
นางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee1watak wanita dalam sastera (klasik)2wanita yang disamakan dengan wirawati sastera (kiasan)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1bentuk; rupa bentuk2susuk tubuh; fizikal3penampilan (bentuk badan)นวยnuuaiนวยnuuai1bergerak dengan lemah gemalai2cantik; anggunแน่nâeแน่nâe1pasti; tentu2sudah tentu; pastinya3pasti bermasalah; pasti malang4kukuh; stabil; teguhงngและláeและláedan (kata hubung)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)3air muka; reputasiสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)
Watak wanita dalam sastera biasanya mempunyai susuk tubuh yang anggun dan wajah yang cantik.