เหลียวมอง(lĭiao mong)
Maksud
1Kata KerjaB1
menoleh ke belakang / berpaling
menolehkan kepala ke belakang atau ke sisi untuk melihat keadaan di belakang atau di sekeliling
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เหลียวมองlĭiao mongเหลียวมองlĭiao mong1menoleh ke belakang / berpaling2memandang sekilas / mengerlingไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1di belakang2bahagian belakang
Dia terdengar seseorang memanggil, jadi dia menoleh untuk melihat ke belakang.
2Kata KerjaB1
memandang sekilas / mengerling
melihat seseorang atau sesuatu secara sekilas pandang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)เหลียวมองlĭiao mongเหลียวมองlĭiao mong1menoleh ke belakang / berpaling2memandang sekilas / mengerlingฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1sekejap; sebentar sahaja2tunggu sekejap!แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke [suatu tempat]
Dia hanya memandang saya sekilas untuk seketika dan kemudian berlalu pergi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เหลียวดูlĭiao dooเหลียวดูlĭiao doomenoleh untuk melihat
menoleh untuk melihat
หันมองhăn mongหันมองhăn mongmenoleh untuk melihat [seseorang/sesuatu]
menoleh untuk melihat [seseorang/sesuatu]
เหลียวแลlĭiao laeเหลียวแลlĭiao lae1menjaga; mengambil berat; memberi perhatian; mempedulikan2menoleh untuk melihat; memandang ke belakang/sekeliling (sastera/kurang biasa)
- menjaga; mengambil berat; memberi perhatian; mempedulikan
- menoleh untuk melihat; memandang ke belakang/sekeliling (sastera/kurang biasa)
เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăng1menoleh ke belakang2mengenang kembali masa lalu
- menoleh ke belakang
- mengenang kembali masa lalu
หันมองตามhăn mong dtaamหันมองตามhăn mong dtaammenoleh dan mengekori pergerakan dengan pandangan mata
menoleh dan mengekori pergerakan dengan pandangan mata
Pecahan Perkataan
+
มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangBahagian 2
เหลียวมองlĭiao mongเหลียวมองlĭiao mongmenoleh ke belakang / berpaling