ที่ปีก(têe bpèek)
Maksud
1Kata NamaB2
di sayap; pada sayap
Frasa lokatif yang menunjukkan kedudukan di atau pada sayap, dengan lokasi tepatnya ditentukan oleh konteks.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1cenderung untuk; mempunyai tabiat2tidak mengapa; biarkan sahaja3tukang; mekanik; juruteknik4betapa; alangkah (seruan)5tukang-; juru- (imbuhan awalan)ขอkŏrขอkŏr1memohon; berdoa untuk2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4meminta; memohonขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; munculไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1pergi memeriksa [sesuatu]2pergi untuk pemeriksaanรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1retakan; rekahan2perpecahan; keretakan (hubungan/masyarakat)ที่ปีกtêe bpèekที่ปีกtêe bpèekdi sayap; pada sayapเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binkapal terbang; pesawatก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum (memperkenalkan klausa)ออกòkออกòk1mengeluarkan; menerbitkan2[dalam sukan] keluar garisan3berhenti; meletak jawatan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5keluar; beredar; pergi6menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan7keluar; ke arah luar8keluar; muncul; dikeluarkan9berjaya memahami atau menemuiบินbinบินbin1terbang2terbang (perjalanan udara)
Mekanik tersebut meminta untuk memeriksa retakan yang terdapat pada sayap pesawat sebelum berlepas.
7 contoh lagiPapar kurang
ผู้โดยสารpôo dohy-săanบางคนbaang konเห็นhĕnน้ำแข็งnáam kăengเกาะgòrที่ปีกtêe bpèekจึงjeungแจ้งjâengลูกเรือlôok reuuaทันทีtan tee
Beberapa penumpang melihat ais terbentuk pada sayap dan segera memaklumkan kepada kru.
วิศวกรwít-sà-wá-gonเสนอsà-nĕrให้hâiติดdtìtไฟสัญญาณfai săn-yaanเพิ่มpêrmที่ปีกtêe bpèekซ้ายsáaiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการมองเห็นgaan mong hĕnตอนdtonหมอกmòkลงlong
Jurutera tersebut mencadangkan penambahan lampu isyarat tambahan pada sayap kiri untuk meningkatkan kebolehlihatan dalam kabus.
เฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrลำlamนี้néeติดตั้งdtìt dtângอุปกรณ์ù-bpà-gonกู้ภัยgûu paiที่ปีกtêe bpèekเสริมsěrmด้านข้างdâan kâangเพื่อpêuuaช่วยchûuaiยกyókของหนักkŏng nàk
Helikopter ini dilengkapi dengan peralatan menyelamat pada sambungan sisi (sayap) untuk membantu mengangkat objek berat.
นักแสดงnák sà-daengตัวประกอบdtuua bprà-gòpยืนรอyeun rorคิวkiwที่ปีกtêe bpèekเวทีway-teeเงียบๆngîiap ngîiapตามdtaamผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งsàng
Pelakon pembantu menunggu dengan senyap di sayap pentas seperti yang diarahkan oleh pengarah.
ทีมteemเทคนิคték-níkเตรียมdtriiamไฟfaiสำรองไว้săm-rong wáiที่ปีกtêe bpèekเพื่อpêuuaใช้cháiกรณีgà-rá-neeไฟfaiตกdtòkกลางglaangโชว์chôh
Pasukan teknikal menyediakan lampu sandaran di sayap tepi untuk digunakan sekiranya bekalan kuasa merosot semasa persembahan.
ช่างภาพchâang pâapถูกtòokกำชับgam-chápให้hâiอยู่ที่yòo têeปีกbpèekไม่ให้mâi hâiบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátของkŏngผู้ชมpôo chomแถวหน้าtăeo nâa
Jurugambar telah diarahkan supaya berada di kawasan sayap agar tidak menghalang pandangan penonton di barisan hadapan.
ผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpวางตำแหน่งwaang dtam-nàengพร็อพprópสำคัญsăm-kanไว้wáiที่ปีกtêe bpèekฝั่งfàngซ้ายsáaiเพื่อให้pêuua hâiนักแสดงnák sà-daengหยิบใช้yìp cháiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoระหว่างrá-wàangเปลี่ยนbplìianฉากchàak
Penolong pengarah meletakkan prop penting di sayap kiri supaya pelakon dapat mengambilnya dengan cepat semasa pertukaran babak.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ที่ปีกtêe bpèekที่ปีกtêe bpèekdi sayap; pada sayap