บังวิสัยทัศน์(bang wí-săi-tát)
Maksud
1Kata KerjaB1
menghalang pandangan; menyekat penglihatan
Menghalang atau menyekat medan penglihatan seseorang, lalu menghalang pandangan yang jelas.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏongtinggi (bagi manusia atau haiwan)ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di hadapan; ke depan2masa depan; masa akan datang3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4bahagian hadapan; kawasan di depanบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátmenghalang pandangan; menyekat penglihatanผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)หมดmòtหมดmòt1sepenuhnya; seluruhnya2jumlah keseluruhan; kesemuanya3semuanya habis; tiada yang tinggal4kehabisan; habis digunakanเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Orang yang tinggi di hadapan itu menghalang penglihatan saya sepenuhnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วยchûuaiขยับkà-yàpรถrótของkŏngคุณkunหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkrápมันmanบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátทางเข้าtaang kâoบ้านbâanผมpŏm
Bolehkah anda tolong alihkan kereta anda? Ia menghalang pandangan pintu masuk rumah saya.
เสาไฟฟ้าsăo fai fáaต้นdtônใหญ่yàiนี้néeบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátตอนdtonเลี้ยวlíiaoออกจากòk jàakซอยsoiพอดีpo deeทำให้tam hâiต้องdtôngระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Tiang utiliti yang besar ini menghalang pandangan tepat ketika membelok keluar dari lorong, jadi saya perlu lebih berhati-hati.
การก่อสร้างgaan gòr-sâangตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaแห่งhàengใหม่màiได้dâiบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátของkŏngทิวทัศน์เมืองtiw-tát meuuangที่têeเคยkoeiสวยงามsŭuay ngaamจากjàakห้องhôngของkŏngผมpŏmไปbpaiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Pembinaan pencakar langit baharu itu telah menghalang sepenuhnya pemandangan bandar yang dahulunya indah dari bilik saya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátmenghalang pandangan; menyekat penglihatan