ทำชา
tam-chaaMaksud
1Kata KerjaA1
membancuh teh
menyediakan teh untuk diminum (cth., dengan merendam daun, menambah air, atau mencampurkan bahan-bahan)
Contoh
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanทำชาtam-chaaทำชาtam-chaa1membancuh teh2menghasilkan tehอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan3isi rumah (lama/sastera)
Nenek sedang membancuh teh di dapur.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya suka membancuh teh sendiri pada waktu pagi.
Cuaca sejuk hari ini, saya akan pergi buatkan teh panas untuk awak.
Bolehkah anda tolong ajarkan saya cara membuat teh lemon yang sedap?
2Kata KerjaB2
menghasilkan teh
memproses teh sebagai produk (cth., penanaman, pengawetan, atau pembuatan teh)
Contoh
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaทำชาtam-chaaทำชาtam-chaa1membancuh teh2menghasilkan tehขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเชียงรายchiiang-raaiเชียงรายchiiang-raai1Chiang Rai (wilayah)2Chiang Rai (bandar)มานานmaa-naanมานานmaa-naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)หลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìppuluhan; berpuluh-puluhปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahunแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Keluarganya telah memproses teh untuk dijual di Chiang Rai selama berdekad-dekad.
3 contoh lagiPapar kurang
การทำgaan-tamชาchaaต้องdtɔ̂ngผ่านpàanหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการเก็บgaan-gèpยอดชาyɔ̂ɔt-chaaไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการอบgaan-òpแห้งhɛ̂ɛng
Memproses teh melibatkan banyak langkah yang teliti, daripada memetik pucuk teh sehinggalah mengeringkannya.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการgaanทำชาอู่หลงtam-chaa-ùu-lǒngคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Kilang ini pakar dalam memproses teh oolong berkualiti tinggi khusus untuk eksport.
ชุมชนchum-chonบนดอยbon-dɔɔiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiรายได้raai-dâaiหลักlàkจากjàakการทำgaan-tamชาchaaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอาชีพaa-chîipที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
Pendapatan utama komuniti pergunungan ini datang daripada memproses teh, satu profesion yang diwarisi turun-temurun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทำชา disebut ทัม-ชา?
tam-chaa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
ทำชาtam-chaaทำชาtam-chaamembancuh tehmembancuh tehPerkataan