ทันคน
tan-konMaksud
1Kata SifatB2
cerdik; pintar jalanan
cerdik, pintar jalanan, atau tajam akal; tidak mudah tertipu atau terpedaya kerana memahami muslihat dan niat orang lain
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1pintar; cerdik2bijak; cerdik3bijak (cermat)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ทันคนtan-konทันคนtan-koncerdik; pintar jalananไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1menipu; memperdaya2menakutkan; menyergah; mengenakan seseorang3palsu; tiruan4mengumpan; memikat; memperdayaเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Dia seorang yang bijak dan cerdik; tiada sesiapa yang boleh memperdayakannya.
3 contoh lagiPapar kurang
การทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtต้องdtôngทันคนtan konไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจะjàโดนdohnเอาเปรียบao bprìiapได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Menjalankan perniagaan memerlukan kecerdikan; jika tidak, anda boleh dipergunakan dengan mudah.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítที่ผ่านมาtîi-pàan-maaหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmให้hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenคนkonทันคนtan-konและlɛ́มองmɔɔngเจตนาjèet-dtà-naaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnออกɔ̀ɔk
Pengalaman hidupnya yang lalu telah membentuknya menjadi seorang yang bijak selok-belok dunia yang dapat membaca niat orang lain.
ทนายความtá-naai-kwaamคนนี้kon-níiมีไหวพริบmii-wǎi-prípและlɛ́ทันคนtan-konมากmâakจึงjʉngจับผิดjàp-pìtพยานpá-yaanจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Peguam ini sangat bijak dan cerdik, jadi dia dengan cepat dapat mengesan pembohongan saksi palsu itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทันtanทันtan1sempat untuk2sempat pada waktunya3mengejar; mengikuti perkembangan4dapat menandingi; dapat membaca helahsempat untukBahagian 1
+
คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauorang; manusiaBahagian 2
ทันคนtan-konทันคนtan-koncerdik; pintar jalanancerdik; pintar jalananPerkataan