ถลาลม(tà-lăa lom)
Maksud
1Kata KerjaB2
dibawa angin
dibawa atau ditiup oleh angin; sering digunakan untuk burung, layang-layang, atau objek ringan yang bergerak bersama angin.
Contoh
ว่าวwâaoว่าวwâao1layang-layang (permainan)2layang-layang (perangkap ikan)3air mani; pancutan (slanga)4memancut; pancut (lelaki) (slanga)5penjodoh bilangan: layang-layang6terlepas peluang; gagal (slang)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]ลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)ถลาลมtà-lăa lomถลาลมtà-lăa lomdibawa anginไปมาbpai maaไปมาbpai maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan balik yang telah selesaiบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เพลินplernเพลินplern1asyik; seronok; terhibur2berseronok; asyik3dengan seronok; dengan asyikตาดีdtaa deeตาดีdtaa dee1bermata tajam; mempunyai penglihatan yang baik2peka; bermata tajam
Layang-layang itu melayang ke sana ke mari mengikut angin di langit; ia menyenangkan untuk ditonton.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ถลาลมtà-lăa lomถลาลมtà-lăa lomdibawa angin