เกรงใจนะ(greng jai ná)
Maksud
1Kata NamaB1
saya tidak mahu menyusahkan; saya rasa segan menyusahkan awak
ungkapan yang digunakan untuk menunjukkan sikap bertimbang rasa, segan untuk mengganggu, atau takut menyusahkan seseorang
Contoh
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3menyara; menanggung4menjadi tuan rumah; belanja5memberi makanหรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)เกรงใจนะgreng jai náเกรงใจนะgreng jai násaya tidak mahu menyusahkan; saya rasa segan menyusahkan awak
Anda tidak perlu belanja saya. Saya tidak mahu menyusahkan.
Pecahan Perkataan
+
เกรงใจนะgreng jai náเกรงใจนะgreng jai násaya tidak mahu menyusahkan; saya rasa segan menyusahkan awak