ตกขบวน
dtòk-kà-buuanMaksud
1Kata KerjaA2
terlepas kereta api; tertinggal rombongan
Gagal menaiki kereta api atau menyertai rombongan sebelum kereta api atau rombongan itu bertolak.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiขบวนรถไฟkà-buuan-rót-fai1kereta api2perkhidmatan kereta api berjadual
Saya terlepas kereta api.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnไปถึงbpai-tʉ̌ngสถานีsà-tǎa-niiช้าcháaเลยləəiตกdtòkขบวนรถไฟkà-buuan-rót-fai
Saya tiba lewat di stesen pagi ini, jadi saya terlepas kereta api.
Dia terlalu lama berada di bilik air lalu terlepas kereta api.
พวกเราpûuak-raoหยุดyùtซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngนานเกินไปnaan-gəən-bpaiจึงjʉngตกdtòkขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเที่ยวtîiaoถัดไปtàt-bpai
Kami menghabiskan terlalu banyak masa membeli-belah, jadi kami terlepas kereta api dan terpaksa menunggu kereta api yang seterusnya.
2Kata KerjaB2
terlepas peluang; ketinggalan
Secara kiasan, terlepas peluang atau ketinggalan kerana gagal menyertai sesuatu aktiviti, aliran atau perkembangan tepat pada masanya.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ๆ-หันมาhăn maaหันมาhăn maa1berpaling ke mari; menghadap ke arah ini2beralih kepada; mula melakukanขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngmenjual barang; menjual baranganออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1dalam talian2dalam talian; melalui internetกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukบ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikitจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ตกขบวนdtòk kà-buuanตกขบวนdtòk kà-buuan1terlepas kereta api; tertinggal rombongan2terlepas peluang; ketinggalan
Kawan-kawan saya sudah mula menjual barang dalam talian, dan saya juga mahu bermula supaya saya tidak ketinggalan.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนที่dtɔɔn-tîiทุกคนtúk-konสมัครเรียนsà-màk-riianคอร์สkɔ́ɔtนี้níiฉันchǎnมัวแต่muua-dtɛ̀ɛลังเลlang-leeสุดท้ายsùt-táaiเลยləəiตกขบวนdtòk-kà-buuan
Ketika semua orang mendaftar untuk kursus ini, saya terus teragak-agak dan akhirnya terlepas peluang.
ธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiยังyangยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpวิธีwí-tiiขายkǎaiแบบbɛ̀ɛpเดิมdəəmอาจàatตกขบวนdtòk-kà-buuanเมื่อmʉ̂ʉaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiเร็วกว่าreo-gwàa
Perniagaan yang berpegang pada kaedah jualan tradisional mungkin ketinggalan apabila pesaing mereka menggunakan teknologi untuk menjangkau pelanggan dengan lebih cepat.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛหากhàakไม่mâiพัฒนาpát-tá-naaทักษะดิจิทัลták-sà-dì-jì-tâlก็gɔ̂อาจàatตกขบวนdtòk-kà-buuanในnaiตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Walaupun dia mempunyai pengalaman kerja bertahun-tahun, dia mungkin ketinggalan dalam pasaran kerja yang berubah dengan pesat jika dia tidak meningkatkan kemahiran digitalnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ตกขบวน disebut ตก-ขะ-บวน?
dtòk-kà-buuan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranjatuh; gugurBahagian 1
+
ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1set kereta api2perarakan; perbarisan; konvoi3penjodoh bilangan: kereta api; perarakan; kenderaan berkumpulanset kereta apiBahagian 2
ตกขบวนdtòk-kà-buuanตกขบวนdtòk-kà-buuanterlepas kereta api; tertinggal rombonganterlepas kereta api; tertinggal rombonganPerkataan