ดุลงบ

dun-ngóp

Maksud

1Kata KerjaB2

[untuk] menyeimbangkan belanjawan

Melaraskan hasil dan perbelanjaan supaya belanjawan menjadi seimbang; menyeimbangkan belanjawan.

Contoh

ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiการเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngənkewangan; hal ehwal kewanganเสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1mencadangkan; mengusulkan2membentangkan; menyampaikan3menawarkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ตัดค่าใช้จ่ายdtàt-kâa-chái-jàaiตัดค่าใช้จ่ายdtàt-kâa-chái-jàaimemotong perbelanjaan; mengurangkan kosบางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1sebahagian (daripada); sesetengah2sebahagian; sebahagian tertentu (bukan semua)3separa; sebahagiannyaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดุลงบdun-ngópดุลงบdun-ngóp1[untuk] menyeimbangkan belanjawan2[untuk] menyelaraskan akaunปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasa
Pengurus kewangan mencadangkan pemotongan beberapa perbelanjaan untuk mengimbangi bajet tahun ini.
3 contoh lagi
เทศบาลtêet-sà-baanต้องdtɔ̂ngขึ้นkʉ̂nค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamขยะkà-yàเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaดุลdunงบประมาณngóp-bprà-maan
Pihak perbandaran perlu menaikkan sedikit yuran sampah untuk mengimbangi bajet.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiย้ายyáaiเงินngənจากjàakกองgɔɔngทุนกิจกรรมtun-gìt-jà-gamไปbpaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaดุลงบdun-ngópให้hâiไม่mâiขาดดุลkàat-dun
Universiti memperuntukkan semula dana daripada aktiviti kepada biasiswa untuk mengimbangi bajet dan mengelakkan defisit.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรmâatการควบคุมgaan-kûuap-kumรายจ่ายraai-jàaiและlɛ́เพิ่มpə̂əmรายได้raai-dâaiภาษีpaa-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaดุลงบdun-ngópในnaiภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua
Kerajaan mengumumkan kawalan perbelanjaan dan peningkatan hasil cukai untuk mengimbangi bajet di tengah-tengah kelembapan ekonomi.
2Kata KerjaB2

[untuk] menyelaraskan akaun

Menyelaraskan rekod kewangan dengan menyemak dan melaraskan catatannya; menyelaraskan akaun atau buku kira-kira.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuดุลงบdun-ngópดุลงบdun-ngóp1[untuk] menyeimbangkan belanjawan2[untuk] menyelaraskan akaunประจำเดือนbprà-jam-dʉʉanประจำเดือนbprà-jam-dʉʉan1haid; datang bulan2bulanan; berlaku setiap bulan3haid; berkaitan dengan haidไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเช็คchékเช็คchék1memeriksa; mengesahkan2cek (draf bank)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1angka; nombor bertulis2angka; data berangkaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1buku nota; buku latihan2buku kecil; buku rekod; lejarรายวันraai-wanรายวันraai-wan1harian (berlaku setiap hari)2mengikut hari; kadar harianตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1sepadan; selari (dengan)2jatuh pada; serentak dengan (tarikh/masa)3bersamaan dengan4sejajar dengan; sebaris denganงบngópงบngópbajet (tidak rasmi); danaจริงjingจริงjing1benar; betul; tulen2sangat; sungguh; benar-benar3partikel penguat (di akhir ayat)4kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)
Esok kita perlu menyelaraskan buku bulanan bersama-sama untuk menyemak bahawa angka dalam jurnal sepadan dengan akaun sebenar.
3 contoh lagi
หลังlǎngปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtฉันchǎnใช้เวลาchái-wee-laaชั่วโมงchûua-moongหนึ่งnʉ̀ngดุลงบdun-ngópให้hâiรายการraai-gaanเดินdəənบัญชีban-chiiตรงกับdtrong-gàpใบเสร็จbai-sèt
Selepas menutup jumlah keseluruhan, saya meluangkan masa sejam menyelaraskan buku supaya catatan lejar sepadan dengan resit.
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiต้องdtɔ̂ngดุลงบdun-ngópทุกtúkสิ้นเดือนsîn-dʉʉanโดยdooiตรวจdtrùuatรายการraai-gaanค้างkáangและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungบันทึกban-tʉ́kให้hâiตรงกับdtrong-gàpรายงานraai-ngaanธนาคารtá-naa-kaan
Jabatan perakaunan mesti menyelaraskan buku pada setiap akhir bulan dengan menyemak item tertunggak dan melaraskan catatan supaya sepadan dengan penyata bank.
ผู้pûuตรวจdtrùuatบัญชีban-chiiแนะให้nɛ́-hâiเราraoดุลงบdun-ngópใหม่màiโดยdooiบันทึกban-tʉ́kค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค้างkáangรับrápและlɛ́ย้อนyɔ́ɔnปรับbpràpรายการraai-gaanผิดพลาดpìt-plâatให้hâiตัวเลขdtuua-lêekสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
Juruaudit menasihati kami untuk menyelaraskan semula buku dengan merekodkan perbelanjaan terakru dan membetulkan ralat secara retroaktif supaya angka-angka tersebut selaras.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

dun

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ดุลdunดุลdun1keseimbangan; imbangan; baki (perakaunan)2seimbang; dalam keseimbangan3menyeimbangkan; mengimbangi4neraca (sastera)keseimbangan; imbangan; baki (perakaunan)Bahagian 1
+
งบngópงบngópbajet (tidak rasmi); danabajet (tidak rasmi); danaBahagian 2
ดุลงบdun-ngópดุลงบdun-ngóp[untuk] menyeimbangkan belanjawan[untuk] menyeimbangkan belanjawanPerkataan