ขาดดุล
kàat-dunMaksud
1Kata KerjaB1
mengalami defisit
Mempunyai kekurangan kewangan di mana perbelanjaan atau import lebih besar daripada pendapatan atau eksport.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandขาดดุลkàat-dunขาดดุลkàat-dun1mengalami defisit2defisit; kekuranganการค้าgaan-káaการค้าgaan-káaperdaganganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ประเทศจีนbprà-têet-jiinประเทศจีนbprà-têet-jiinChina
Tahun ini, Thailand mempunyai defisit perdagangan dengan China.
3 contoh lagiPapar kurang
รัฐบาลrát-tà-baanขาดดุลkàat-dunงบประมาณngóp-bprà-maanเพราะprɔ́มีmiiรายจ่ายraai-jàaiมากกว่าmâak-gwàaรายรับraai-ráp
Kerajaan mempunyai defisit bajet kerana perbelanjaannya lebih besar daripada hasilnya.
ประเทศbprà-têetของเราkɔ̌ɔng-raoขาดดุลkàat-dunการค้าgaan-káaมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́เราraoนำเข้าnam-kâoสินค้าsǐn-káaมากกว่าmâak-gwàaส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
Negara kita telah mengalami defisit perdagangan selama bertahun-tahun kerana kita mengimport lebih banyak barangan daripada yang kita eksport.
การที่gaan têeประเทศbprà-tâetขาดkàatดุลบัญชีเดินสะพัดdun ban-chee dern sà-pátอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Sesebuah negara yang terus-menerus mengalami defisit akaun semasa boleh menjejaskan kestabilan ekonomi jangka panjangnya.
2Kata NamaB1
defisit; kekurangan
Kekurangan kewangan, terutamanya apabila perbelanjaan lebih besar daripada pendapatan atau import lebih besar daripada eksport.
Contoh
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan iniบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1akaun (bank; profil pengguna)2senarai; daftar3perakaunan; simpan kira4lejar; rekod akaunที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaขาดดุลkàat-dunขาดดุลkàat-dun1mengalami defisit2defisit; kekurangan
Bulan ini, akaun isi rumah saya mengalami defisit.
3 contoh lagiPapar kurang
Syarikat itu mengalami defisit kerana jualan telah merosot.
ปีนี้bpii-níiหลายlǎaiประเทศbprà-têetกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpการขาดgaan-kàatดุลdunการค้าgaan-káa
Tahun ini, banyak negara sedang menghadapi defisit perdagangan.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiนโยบายná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการขาดgaan-kàatดุลdunงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiประเทศbprà-têetเผชิญpà-chəənมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Kerajaan sedang cuba melaksanakan dasar untuk mengurangkan defisit belanjawan negara yang telah lama berlarutan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputuskekurangan; tiadaBahagian 1
+
ดุลdunดุลdun1keseimbangan; imbangan; baki (perakaunan)2seimbang; dalam keseimbangan3menyeimbangkan; mengimbangikeseimbangan; imbangan; baki (perakaunan)Bahagian 2
ขาดดุลkàat-dunขาดดุลkàat-dunmengalami defisitmengalami defisitPerkataan