ร่ำไป
râm-bpaiMaksud
1Kata KeteranganB2
berulang kali; berterusan
berulang kali atau berterusan, sering digunakan untuk menggambarkan perbuatan yang dilakukan secara berlebihan atau tanpa henti
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàeasyik; hanyaพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1tidak berubah; sama seperti dahulu2seperti dahulu; seperti biasaซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1berulang kali; berkali-kali2berulang; berulang-ulangร่ำไปrâm bpaiร่ำไปrâm bpaiberulang kali; berterusanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3sakit; loya (akibat keracunan makanan)4meracuni seseorang atau haiwanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Dia terus bercakap tentang perkara yang sama berulang kali, sehingga saya bosan mendengarnya.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร่ำrâmไปเลยbpai-ləəiลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaแล้วlɛ́ɛoบอกbɔ̀ɔkสิsìว่าwâaเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂n
Janganlah terus menangis tanpa henti. Bangun dan beritahu saya apa yang telah berlaku.
การนั่งgaan-nângกังวลgang-wonร่ำไปrâm-bpaiไม่ได้mâi-dâaiช่วยให้chûuai-hâiอะไรดีà-rai-diiขึ้นkʉ̂nเราraoควรkuuanลงมือทำlong-mʉʉ-tamเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎa
Sentiasa bimbang tidak akan menjadikan keadaan lebih baik; kita harus mengambil tindakan untuk menyelesaikan masalah tersebut.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiเตือนdtʉʉanกี่gìiครั้งkrángเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngร่ำไปrâm-bpaiไม่เคยmâi-kəəiคิดkítจะjàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตัวเองdtuua-eengเลยləəi
Tidak kira berapa kali dia diberi amaran, dia tetap terus bertangguh, tidak pernah terfikir untuk mengubah dirinya langsung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
râm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ร่ำrâmร่ำrâm1berulang kali; berkali-kali2mengatakan berulang kali; mengucapkan secara berterusan3mengharumkan; mewangikanberulang kali; berkali-kaliBahagian 1
+
ร่ำไปrâm-bpaiร่ำไปrâm-bpaiberulang kali; berterusanberulang kali; berterusanPerkataan