ชั่วดี (chûua-dii) — baik dan jahat; betul dan salah

Maksud

1Kata NamaB1

baik dan jahat; betul dan salah

Kebaikan dan keburukan, khususnya sifat betul atau salah dari segi moral pada perwatakan atau tindakan seseorang.

Contoh

แม่mɛ̂ɛ สอนsɔ̌ɔn ให้hâi ฉันchǎn รู้จักrúu-jàk ชั่วดีchûua-dii

Ibu saya mengajar saya membezakan yang betul daripada yang salah.

3 contoh lagi

เขาkǎo รู้จักrúu-jàk แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ชั่วดีchûua-dii จึงjʉng ไม่mâi ยอมyɔɔm โกงgoong แม้mɛ́ɛ จะjà มีโอกาสmii-oo-gàat

Dia dapat membezakan yang betul daripada yang salah, jadi dia enggan menipu walaupun mempunyai peluang.

นิทานní-taan เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ช่วยให้chûuai-hâi เด็กdèk เข้าใจkâo-jai เรื่องrʉ̂ʉang ชั่วดีchûua-dii ผ่านpàan การกระทำgaan-grà-tam ของkɔ̌ɔng ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn

Cerita ini membantu kanak-kanak memahami perkara yang betul dan salah melalui tindakan watak-wataknya.

การตัดสินgaan-dtàt-sǐn ชั่วดีchûua-dii ของkɔ̌ɔng การกระทำgaan-grà-tam ไม่ควรmâi-kuuan พิจารณาpí-jaa-rá-naa เฉพาะchà-pɔ́ผลลัพธ์pǒn-láp แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng เจตนาjèet-dtà-naa และlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn ด้วยdûuai

Untuk menilai sama ada sesuatu tindakan itu betul atau salah dari segi moral, kita harus mempertimbangkan bukan sahaja hasilnya, tetapi juga niat di sebaliknya dan kesannya terhadap orang lain.

2Kata SifatB1

baik atau buruk

Baik atau buruk dari segi perwatakan, kelakuan atau mutu, digunakan ketika mempertimbangkan mana-mana satu kemungkinan.

Contoh

ชั่วดีchûua-dii อย่างไรyàang-rai เขาkǎo ก็gɔ̂เป็นbpen พ่อpɔ̂ɔ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Baik atau buruk, dia tetap bapa saya.

3 contoh lagi

ไม่ว่าmâi-wâa เขาkǎo จะjà ชั่วดีchûua-dii อย่างไรyàang-rai ฉันchǎn ก็gɔ̂ไม่mâi อยากyàak ทิ้งtíng เขาkǎo ไว้wái คนเดียวkon-diiao

Sama ada dia baik atau buruk, saya tidak mahu meninggalkannya bersendirian.

เราrao เพิ่งpə̂ng รู้จักrúu-jàk เขาkǎo จึงjʉng ยังyang บอกbɔ̀ɔk ไม่ได้mâi-dâai ว่าwâa เขาkǎo เป็นbpen คนชั่วkon-chûua ดีdii อย่างไรyàang-rai

Kami baru sahaja bertemu dengannya, jadi kami belum dapat mengatakan sama ada dia orang yang baik atau buruk.

ไม่ว่าmâi-wâa ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa จะjà ชั่วดีchûua-dii อย่างไรyàang-rai เขาkǎo ก็gɔ̂ควรkuuan ได้รับdâi-ráp การพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-dii อย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam ไม่ใช่mâi-châi ถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐn จากjàak อคติà-ká-dtì ของkɔ̌ɔng สังคมsǎng-kom

Sama ada tertuduh itu orang yang baik atau buruk, dia berhak mendapat perbicaraan yang adil dan bukannya dihakimi berdasarkan prasangka masyarakat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaMai ek
Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

chûua

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ชั่วchûuaburuk; rendah (kualiti)Bahagian 1

+

ดีdiibagus; berkualiti baikBahagian 2

ชั่วดีchûua-diibaik dan jahat; betul dan salahPerkataan

Perkataan Berkaitan

1baik dan jahat; betul dan salah

Sinonim

ผิดชอบpìt-chɔ̂ɔp

betul dan salah

Hampir sama

บาปบุญbàap-bun

dosa dan pahala; perbuatan baik dan jahat

Expresses moral good and evil through religious concepts of sin and merit, especially in Buddhism.

Tulisan Thai

Daripada blog

ชั่วดี

Maksud

Contoh

Contoh

Nada

Nada Menurun

Pecahan Perkataan

Perkataan Berkaitan

1baik dan jahat; betul dan salah

Sinonim

Hampir sama