การบังคับคดี(gaan bang-káp ká-dee)
Maksud
1Kata NamaC1
penguatkuasaan penghakiman mahkamah; pelaksanaan penghakiman; prosiding penguatkuasaan
proses undang-undang untuk melaksanakan penghakiman mahkamah melalui langkah-langkah mandatori seperti penyitaan aset, garnismen, atau lelongan bagi menyelesaikan sesuatu tuntutan
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas; setelah (klausa)2selepas (masa)ศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah rohตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1menghakimi; mengadili2memutuskan; membuat keputusanให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ชนะchá-náชนะchá-ná1mengatasi2menang; menewaskanคดีká-deeคดีká-deekes undang-undang; tuntutan mahkamahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpailangkah seterusnyaคือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)การบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deepenguatkuasaan penghakiman mahkamah; pelaksanaan penghakiman; prosiding penguatkuasaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaเอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayuh; baiklah; teruskan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7mahu (meminta/memesan)8bersetubuh (slanga kasar)เงินคืนngern keunเงินคืนngern keun1bayaran balik; wang dikembalikan2pulangan tunai; rebat
Selepas mahkamah memutuskan memihak kepada kita, langkah seterusnya ialah penguatkuasaan undang-undang untuk mendapatkan semula wang tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
เนื่องจากnêʉuang jàakลูกหนี้lôok nêeไม่mâiยอมyomจ่ายเงินjàai ngernเจ้าหนี้jâo nêeจึงjeungต้องdtôngยื่นเรื่องyêun rêuuangต่อdtòศาลsăanเพื่อpêuuaดำเนินdam-nernการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeและláeยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭn
Oleh kerana penghutang enggan membayar, pemiutang terpaksa memfailkan usul kepada mahkamah untuk meneruskan penguatkuasaan undang-undang dan penyitaan aset.
กระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeในnaiคดีká-deeแพ่งpâengอาจàatรวมถึงruuam tĕungการอายัดgaan aa-yátเงินเดือนngern deuuanและláeการนำgaan namทรัพย์สินsáp sǐnออกòkขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làatโดยdoiกรมgromบังคับbang-kápคดีká-dee
Proses penguatkuasaan dalam kes sivil boleh termasuk penahanan gaji dan lelongan aset oleh Jabatan Pelaksanaan Undang-undang.
การบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeต้องdtôngหยุดชะงักyùt chà-ngákไปbpaiชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnêʉuang jàakจำเลยjam loeiได้dâiยื่นคำร้องyêun kam róngขอkŏrทุเลาtú-laoการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeระหว่างrá-wàangอุทธรณ์ùt-tŏnคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa
Penguatkuasaan penghakiman terpaksa dihentikan sementara kerana defendan memfailkan petisyen untuk penangguhan pelaksanaan sementara menunggu rayuan terhadap keputusan tersebut.
Pecahan Perkataan
+
การบังคับคดีgaan bang-káp ká-deeการบังคับคดีgaan bang-káp ká-deepenguatkuasaan penghakiman mahkamah; pelaksanaan penghakiman; prosiding penguatkuasaan