ชอนไชหา(chon-chai hăa)
Maksud
1Kata KerjaB2
menggali untuk mencari; menyelongkar
Menggali, menyelongkar, atau menyusup melalui sesuatu untuk mencari objek, sama seperti haiwan yang mencari makanan.
Contoh
ไส้เดือนsâi deuuanไส้เดือนsâi deuuan1cacing tanah (anelida)2cacing kerawit/cacing usus (bukan teknikal)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesชอนไชหาchon-chai hăaชอนไชหาchon-chai hăa1menggali untuk mencari; menyelongkar2menyelidik secara mendalam; menyiasatอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4pembumian elektrik; bumi (elektrik)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotร่วนซุยrûuan suiร่วนซุยrûuan suirapuh; gembur; peroi
Cacing tanah itu sedang mengorek melalui tanah yang gembur untuk mencari makanan.
2Kata KerjaC1
menyelidik secara mendalam; menyiasat
(Kiasan) Menyiasat atau menyelidik secara mendalam dan berterusan untuk mencari maklumat atau membongkar kebenaran.
Contoh
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaowartawan; pemberitaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaชอนไชหาchon-chai hăaชอนไชหาchon-chai hăa1menggali untuk mencari; menyelongkar2menyelidik secara mendalam; menyiasatความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoskandalของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangahli politikคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)
Wartawan itu sedang cuba menggali kebenaran tentang skandal ahli politik tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สืบเสาะsèup sòสืบเสาะsèup sòmenyiasat; mencari maklumat (dengan teliti)
menyiasat; mencari maklumat (dengan teliti)
คุ้ยหาkúi hăaคุ้ยหาkúi hăamenyelongkar [sesuatu]; mencari-cari di dalam
menyelongkar [sesuatu]; mencari-cari di dalam
เจาะลึกjò léukเจาะลึกjò léuk1mendalami; menyiasat secara mendalam2mendalam (berkaitan liputan/analisis)3secara mendalam (berkaitan liputan/analisis)4menggerudi/menebuk secara dalam
- mendalami; menyiasat secara mendalam
- mendalam (berkaitan liputan/analisis)
- secara mendalam (berkaitan liputan/analisis)
- menggerudi/menebuk secara dalam
รื้อหาréu hăaรื้อหาréu hăamenyelongkar [sesuatu]; menggeledah
menyelongkar [sesuatu]; menggeledah
สืบค้นsèup kónสืบค้นsèup kón1mencari (maklumat/data)2menyelidik; menyiasat
- mencari (maklumat/data)
- menyelidik; menyiasat
Pecahan Perkataan
+
ชอนไชหาchon-chai hăaชอนไชหาchon-chai hăamenggali untuk mencari; menyelongkar