ชอนไชหา
chɔɔn-chai-hǎaMaksud
1Kata KerjaB2
menggali untuk mencari; menyelongkar
Menggali, menyelongkar, atau menyusup melalui sesuatu untuk mencari objek, sama seperti haiwan yang mencari makanan.
Contoh
ไส้เดือนsâi-dʉʉanไส้เดือนsâi-dʉʉan1cacing tanah (anelida)2cacing gelang usus; Ascarisกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎaชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎa1menggali untuk mencari; menyelongkar2menyelidik secara mendalam; menyiasatอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4bumi (elektrik)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร่วนซุยrûuan-suiร่วนซุยrûuan-suirapuh; gembur; peroi
Cacing tanah itu sedang mengorek melalui tanah yang gembur untuk mencari makanan.
3 contoh lagiPapar kurang
หนูnǔuตัวเล็กdtuua-lékวิ่งwîngเข้าไปในkâo-bpai-naiกองขยะgɔɔng-kà-yàเพื่อpʉ̂ʉaชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎaเศษอาหารsèet-aa-hǎan
Tikus kecil itu berlari ke dalam timbunan sampah untuk menyelongkar dan mencari sisa makanan.
สุนัขsù-nákของฉันkŏng chănชอบchôpไปที่bpai têeชายหาดchaai hàatแล้วláeoใช้cháiจมูกjà-mòokชอนไชหาchon-chai hăaปูbpooตัวdtuuaเล็กๆlék lékในnaiทรายsaai
Anjing saya suka pergi ke pantai dan menggunakan hidungnya untuk mengorek pasir bagi mencari ketam kecil.
หลังจากlăng jàakทำtamแหวนwăenตกdtòkในnaiพุ่มไม้pûm máaiเขาkăoก็gâwต้องdtôngใช้มือchái meuค่อยๆkôi kôiชอนไชหาchon-chai hăaอยู่yòoนานnaanกว่าจะgwàa jàเจอjer
Selepas menjatuhkan cincinnya di dalam semak, dia terpaksa menggunakan tangannya untuk menyelongkar dengan berhati-hati dan mencari dalam masa yang lama sebelum menemuinya.
2Kata KerjaC1
menyelidik secara mendalam; menyiasat
(Kiasan) Menyiasat atau menyelidik secara mendalam dan berterusan untuk mencari maklumat atau membongkar kebenaran.
Contoh
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaowartawan; pemberitaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎaชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎa1menggali untuk mencari; menyelongkar2menyelidik secara mendalam; menyiasatความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoskandalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangahli politikคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasan
Wartawan itu sedang cuba menggali kebenaran tentang skandal ahli politik tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการgaanชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎaหลักฐานlàk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaมัดตัวmát-dtuuaผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtในnaiคดีká-diiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnนี้níi
Polis terpaksa meluangkan masa berbulan-bulan menyiasat bukti secara gigih untuk mensabitkan pelaku dalam kes yang rumit ini.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatต้องdtôngชอนไชหาchon-chai hăaข้อมูลkôr moonจากjàakเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanมากมายmâak maaiเพื่อpêuuaปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtòrเรื่องราวrêuuang raaoในอดีตnai à-dèetที่têeถูกtòokลืมเลือนleum leuuan
Ahli sejarah itu terpaksa meneliti banyak dokumen purba dengan teliti untuk menyusun semula kisah masa lalu yang telah dilupakan.
กว่าจะgwàa jàเปิดโปงbpèrt bpongขบวนการkà-buan gaanทุจริตtút-jà-rìtในnaiองค์กรong gonได้dâiเขาkăoต้องdtôngชอนไชหาchon-chai hăaข้อมูลkôr moonอย่างลับๆyàang láp-lápและláeเสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raaiอยู่yòoหลายlăaiปีbpee
Sebelum dia dapat mendedahkan rangkaian rasuah dalam organisasi tersebut, dia terpaksa menyiasat maklumat secara rahsia dan berbahaya selama bertahun-tahun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chɔɔn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชอนไชchɔɔn-chaiชอนไชchɔɔn-chai1menggali; mengorek; menyusup2[kiasan] menyibuk; menjaga tepi kain orang; mengintipmenggali; mengorek; menyusupBahagian 1
+
ชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎaชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎamenggali untuk mencari; menyelongkarmenggali untuk mencari; menyelongkarPerkataan