ฉะนอง

chà-nɔɔng

Maksud

1Kata KerjaC2

menjawab; membalas (arkaik)

Menjawab, memberikan respons atau melakukan sesuatu sebagai balasan; digunakan dalam bahasa lama atau bahasa sastera.

Contoh

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raalelaki tua; warga emas lelakiร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiakร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiakmemanggil; melaung memanggil [seseorang]เด็กหนุ่มdèk-nùmเด็กหนุ่มdèk-nùmlelaki muda; remaja lelakiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaขานkǎanขานkǎan1melaungkan; mengumumkan2menyahut; menjawab (panggilan)ฉะนองchà-nɔɔngฉะนองchà-nɔɔngmenjawab; membalas (arkaik)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)ฟากfâakฟากfâaksebelah; tebing (sungai)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลำธารlam-taanลำธารlam-taananak sungai
Apabila lelaki tua itu memanggil, pemuda itu menyahut dari seberang anak sungai.
3 contoh lagi
นางnaangมิได้mí-dâaiกล่าวglàaoวาจาwaa-jaaฉะนองchà-nɔɔngคำตำหนิkam-dtam-nìหากhàakเพียงpiiangก้มหน้าgôm-nâaนิ่งnîngด้วยdûuaiความอดกลั้นkwaam-òt-glân
Dia tidak membalas celaan itu, sebaliknya hanya menundukkan kepala dan berdiam diri sambil menahan perasaan.
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoขอkɔ̌ɔฉะนองchà-nɔɔngไมตรีmai-dtriiของkɔ̌ɔngท่านtânด้วยdûuaiการช่วยgaan-chûuaiดูแลduu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngท่านtânในnaiยามyaamยากyâak
Izinkan saya membalas kebaikan tuan dengan membantu menjaga keluarga tuan pada waktu kesusahan.
บุญคุณbun-kunที่tîiท่านtânมีmiiแก่gɛ̀ɛข้าkâaนั้นnánใหญ่หลวงyài-lǔuangนักnákแม้mɛ́ɛข้าkâaจะjàอุทิศù-títแรงกายrɛɛng-gaaiรับใช้ráp-cháiจนjonสิ้นอายุขัยsîn-aa-yú-kǎiก็gɔ̂มิอาจmí-àatฉะนองchà-nɔɔngได้dâaiหมดสิ้นmòt-sîn
Begitu besar hutang budi saya kepada tuan sehingga pengabdian sepanjang hayat kepada tuan sekalipun tidak akan dapat membalasnya sepenuhnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

chà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ฉะchàฉะchà1menyerang; memarahi (terutamanya secara lisan)2menetak; menebas; memotong3dengan cara sedemikian (dalam ungkapan tetap)menyerang; memarahi (terutamanya secara lisan)Bahagian 1
+
นองnɔɔngนองnɔɔng1banjir; digenangi air; melimpah2digenangi; diliputi cecairbanjir; digenangi air; melimpahBahagian 2
ฉะนองchà-nɔɔngฉะนองchà-nɔɔngmenjawab; membalas (arkaik)menjawab; membalas (arkaik)Perkataan

Perkataan Berkaitan