จ่าฝูง
jàa-fǔungMaksud
1Kata NamaB1
ketua kawanan; alfa
Individu dominan yang memimpin sekumpulan haiwan (cth., kawanan serigala); alfa dalam kumpulan tersebut.
Contoh
หมาป่าmǎa-bpàaหมาป่าmǎa-bpàa1serigala2individu pemangsaตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [haiwan, barang]คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniจ่าฝูงjàa-fǔungจ่าฝูงjàa-fǔung1ketua kawanan; alfa2pendahulu liga; pendahulu carta
Serigala itu ialah ketua kawanan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ช้างcháangตัวdtuuaที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngที่สุดtîi-sùtมักจะmák-jàได้dâaiเป็นbpenจ่าฝูงjàa-fǔungของkɔ̌ɔngโขลงklǒong
Gajah yang paling kuat biasanya menjadi ketua kawanan.
Alfa sentiasa memakan mangsa sebelum ahli lain dalam kawanan itu.
การต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingตำแหน่งdtam-nɛ̀ngจ่าฝูงjàa-fǔungในnaiฝูงfǔungลิงlingเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatและlɛ́เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Pertarungan untuk kedudukan alfa dalam kumpulan monyet adalah sengit dan kerap berlaku.
2Kata NamaB1
pendahulu liga; pendahulu carta
(Kiasan) Pasukan, individu, atau entiti yang kini menduduki tempat pertama dalam sesuatu pertandingan, liga, atau kedudukan.
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanจ่าฝูงjàa-fǔungจ่าฝูงjàa-fǔung1ketua kawanan; alfa2pendahulu liga; pendahulu carta
Pasukan bola sepak kami kini berada di tempat pertama.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaชนะchá-náนัดnátนี้níiได้dâaiเราraoจะjàขึ้นkʉ̂nเป็นbpenจ่าฝูงjàa-fǔungของkɔ̌ɔngตารางคะแนนdtaa-raang-ká-nɛɛnทันทีtan-tii
Jika kita memenangi perlawanan ini, kita akan segera menjadi pendahulu papan mata.
การรักษาgaan-rák-sǎaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngจ่าฝูงjàa-fǔungไปbpaiจนjonจบjòpฤดูกาลrʉ́-duu-gaanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยากมากyâak-mâak
Mengekalkan kedudukan teratas sehingga akhir musim adalah sangat sukar.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกดดันgòt-danอย่างหนักyàang-nàkทีมจ่าฝูงtiim-jàa-fǔungก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatโชว์ฟอร์มchoo-fɔɔmได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiamและlɛ́คว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-náมาmaaได้dâai
Walaupun berada di bawah tekanan hebat, pasukan pendahulu itu masih mampu beraksi dengan cemerlang dan meraih kemenangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàa
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จ่าjàaจ่าjàa1sarjan (pangkat/gelaran)2ketua/pemimpin (dalam kata majmuk)sarjan (pangkat/gelaran)Bahagian 1
+
ฝูงfǔungฝูงfǔung1sekawan; kawanan (kumpulan haiwan atau benda yang serupa)2penjodoh bilangan untuk kumpulan haiwan/benda3orang ramai; khalayak; gerombolan (kumpulan manusia yang besar)sekawan; kawanan (kumpulan haiwan atau benda yang serupa)Bahagian 2
จ่าฝูงjàa-fǔungจ่าฝูงjàa-fǔungketua kawanan; alfaketua kawanan; alfaPerkataan