จ่าฝูง(jàa fŏong)
Maksud
1Kata NamaB1
ketua kawanan; alfa
Individu dominan yang memimpin sekumpulan haiwan (cth., kawanan serigala); alfa dalam kumpulan tersebut.
Contoh
หมาป่าmăa bpàaหมาป่าmăa bpàa1serigala2individu pemangsaตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekจ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1ketua kawanan; alfa2pendahulu liga; pendahulu carta
Serigala itu ialah ketua kawanan tersebut.
2Kata NamaB1
pendahulu liga; pendahulu carta
(Kiasan) Pasukan, individu, atau entiti yang kini menduduki tempat pertama dalam sesuatu pertandingan, liga, atau kedudukan.
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapจ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1ketua kawanan; alfa2pendahulu liga; pendahulu carta
Pasukan bola sepak kami kini berada di tempat pertama.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หัวตารางhŭua dtaa-raangหัวตารางhŭua dtaa-raang1teratas dalam jadual (liga)2pengepala jadual; baris pengepala
- teratas dalam jadual (liga)
- pengepala jadual; baris pengepala
แอลฟาเมลaen-faa-maynแอลฟาเมลaen-faa-maynlelaki alfa
lelaki alfa
ทีมนำteem namทีมนำteem nampasukan pendahulu
pasukan pendahulu
อัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1alfa (huruf Yunani)2versi alfa (perisian)3alfa (individu dominan); jantan/betina alfa4alfa (kewangan)5alfa (fizik)6alfa (Omegaverse/fandom)
- alfa (huruf Yunani)
- versi alfa (perisian)
- alfa (individu dominan); jantan/betina alfa
- alfa (kewangan)
- alfa (fizik)
- alfa (Omegaverse/fandom)
อัลฟาan-fâaอัลฟาan-fâa1alfa (huruf Yunani α)2alfa (dominan; berpangkat teratas)3versi alfa; keluaran terawal4zarah/reputan alfa5alfa (pulangan lebihan kewangan)
- alfa (huruf Yunani α)
- alfa (dominan; berpangkat teratas)
- versi alfa; keluaran terawal
- zarah/reputan alfa
- alfa (pulangan lebihan kewangan)
Pecahan Perkataan
จ่าjàaจ่าjàa1sarjan (pangkat/gelaran)2bendahari/juruwang (kuno)3ketua/pemimpin (dalam kata majmuk)Bahagian 1
+
จ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏongketua kawanan; alfa