จิ๊บๆ
jíp jípMaksud
1Kata SifatB1
remeh; kecil; sangat mudah
sedikit atau tidak penting dari segi jumlah, kepentingan atau kesukaran; bukan masalah besar atau sangat mudah ditangani.
Contoh
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1kertas peperiksaan; kertas ujian; set soalan peperiksaan2soalan peperiksaan; item ujianนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1remeh; kecil; sangat mudah2ciap; kicauanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenak
Peperiksaan ini sangat mudah. Saya menyiapkannya dalam masa sepuluh minit.
3 contoh lagiPapar kurang
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangเรื่องrêuuangซ่อมsômคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrหรอกròkสำหรับsăm-ràpเขาkăoแล้วláeoมันmanเป็นbpenเรื่องrêuuangจิ๊บๆjíp jíp
Jangan risau tentang membaiki komputer itu; baginya, ia adalah tugas yang sangat mudah.
ตอนแรกdton râekคิดว่าkít wâaงานngaanจะjàยากyâakแต่dtàeพอporได้dâiลองทำlong tamจริงๆjing jingก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaจิ๊บๆjíp jípกว่าที่gwàa têeคิดkít
Pada mulanya, saya fikir kerja itu sukar, tetapi selepas mencubanya sendiri, saya rasa ia jauh lebih mudah daripada yang saya jangkakan.
การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaสมการsà-má-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónขนาดนี้kà-nàat néeถือเป็นtĕu bpenเรื่องrêuuangจิ๊บๆjíp jípสำหรับsăm-ràpศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanท่านtâanนั้นnán
Menyelesaikan persamaan yang rumit sebegitu dianggap sebagai perkara yang sangat mudah bagi profesor itu.
2Kata NamaB1
ciap; kicauan
Bunyi yang dihasilkan oleh burung kecil.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngkicauan burungจิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1remeh; kecil; sangat mudah2ciap; kicauanอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelanggan
Saya mendengar burung berkicau di atas pokok di hadapan rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
ลูกนกlôok nókในnaiรังrangส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngจิ๊บๆjíp jípตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเพราะpráwมันmanคงจะkong jàหิวhĭu
Anak-anak burung di dalam sarang itu berkicau tanpa henti; mereka pasti lapar.
ตอนเช้าๆdton cháo cháoฉันchănชอบchôpนั่งnângจิบjìpกาแฟgaa-faeที่têeระเบียงrá-biiangและláeฟังfangเสียงนกร้องsĭiang nók róngจิ๊บๆjíp jíp
Pada waktu pagi, saya suka duduk di balkoni, menghirup kopi, dan mendengar bunyi burung berkicau.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpของkŏngผืนป่าpĕun bpàaมีmeeเพียงpiiangเสียงนกร้องsĭiang nók róngจิ๊บๆjíp jípและláeเสียงลมพัดsĭiang lom pátใบไม้bai máaiไหวwăiที่têeดังdangแว่วมาwâew maa
Di tengah-tengah ketenangan hutan, hanya bunyi sayup-sayup burung berkicau dan desiran daun ditiup angin yang kedengaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จิ๊บๆ disebut จิ๊บ-จิ๊บ?
jíp jíp
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
jíp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |