จอค้าง(jor káang)

Maksud

1Kata NamaB1

skrin beku; skrin tersekat

Keadaan apabila skrin berhenti bertindak balas dan tersekat (tidak responsif).

Contoh

เกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1untuk keseronokan; sekadar suka-suka2menyeronokkan; menghiburkan (nada tidak formal)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; secara mengejut; tanpa sebab yang munasabahจอjoจอjo1skrin; permukaan paparan2monitor; paparan (peranti)3penjodoh bilangan untuk skrin / monitorก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaค้างkáangค้างkáang1bermalam; menginap2tergantung; tersangkut3pegun; kaku; tidak responsif4berbaki; belum siap; tertunggak5terlewat tempoh; tertunggakไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2memberi ruang3maju sedikit; beranjak naik4melaras; mengubah suai sedikit
Tepat ketika permainan itu mula menyeronokkan, skrin tiba-tiba membeku dan tidak bergerak.
2Kata KerjaB1

membeku (skrin); tersekat

Keadaan apabila skrin atau paparan peranti berhenti bertindak balas dan tersekat (tergantung).

Contoh

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaจอค้างjor káangจอค้างjor káang1skrin beku; skrin tersekat2membeku (skrin); tersekatอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)
Skrin telefon saya membeku lagi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จอjoจอjo1skrin; permukaan paparan2monitor; paparan (peranti)3penjodoh bilangan untuk skrin / monitorBahagian 1
+
ค้างkáangค้างkáang1bermalam; menginap2tergantung; tersangkut3pegun; kaku; tidak responsif4berbaki; belum siap; tertunggak5terlewat tempoh; tertunggakBahagian 2
จอค้างjor káangจอค้างjor káangskrin beku; skrin tersekat