งุมิ
ngú-míMaksud
1Kata SeruB2
alololo; comelnya
ungkapan yang digunakan untuk menyampaikan perasaan comel, disayangi, atau malu, serupa dengan 'aww' (slanga internet)
Contoh
งุมิngú-míงุมิngú-mí1alololo; comelnya2comel; menggemaskanลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛoanak kucingตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangsangat comel; sungguh menawanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiด้วยคนdûuai-konด้วยคนdûuai-konsaya juga; ikut sertaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Alahai, comelnya anak kucing ini! Biarlah saya bermain dengannya juga.
3 contoh lagiPapar kurang
Alahai, terima kasih kerana bersusah payah membelikan kek untuk saya.
งุมิngú-míไม่mâiคิดkítเลยləəiนะnáเนี่ยnîiaว่าwâaเธอtəəจะjàจำjamวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔpของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiด้วยdûuai
Alahai, saya tidak sangka anda benar-benar ingat ulang tahun kita.
งุมิngú-míพอpɔɔเห็นhěnเขาkǎoยิ้มทักทายyím-ták-taaiมาmaaให้hâiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánทำเอาtam-aoฉันchǎnใจสั่นjai-sànไปหมดbpai-mòtเลยləəi
Alahai, melihat dia tersenyum dan menyapa saya sebegitu membuatkan hati saya benar-benar berdebar.
2Kata SifatB2
comel; menggemaskan
comel, menggemaskan, atau menawan hati (slanga internet)
Contoh
ชุดกระโปรงchút-grà-bproongชุดกระโปรงchút-grà-bproonggaunตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiงุมิngú-míงุมิngú-mí1alololo; comelnya2comel; menggemaskanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahajaหรอrɔ̌ɔหรอrɔ̌ɔbenarkah?; begitukah?
Gaun baharu anda kelihatan sangat comel! Di manakah anda membelinya?
3 contoh lagiPapar kurang
ทำไมtam-maiลูกหมาlûuk-mǎaตัวdtuuaนี้níiถึงtʉ̌ngหน้าตาnâa-dtaaงุมิngú-míขนาดนี้kà-nàat-níiเห็นhěnแล้วlɛ́ɛoอยากyàakอุ้มûmกลับบ้านglàp-bâan
Mengapakah anak anjing ini kelihatan sangat comel? Melihatnya membuatkan saya mahu membawanya pulang.
เธอtəəมักจะmák-jàถ่ายรูปtàai-rûupด้วยdûuaiท่าทางtâa-taangดูduuงุมิngú-míเพื่อpʉ̂ʉaอัปลงàp-longอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmเสมอsà-mə̌ə
Dia sentiasa mengambil gambar dengan gaya yang menawan untuk dimuat naik ke Instagram.
ถึงแม้tĕung máeหน้าตาnâa dtaaของเขาkŏng kăoจะjàดูdooดุdùและláeจริงจังjing-jangแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoมีmeeมุมmumงุมิngú-míและláeอ่อนโยนòn yohnมากmâak
Walaupun penampilannya kelihatan garang dan serius, dia sebenarnya mempunyai sisi yang sangat menawan dan lembut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ngú
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |