คำเทศนา(kam tâyt-sà-năa)

Maksud

1Kata NamaB2

khutbah; ceramah agama

wacana keagamaan yang disampaikan oleh sami, paderi, atau pendakwah, yang menjelaskan mengenai hal moral atau doktrin

Contoh

ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Ahadครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranคำเทศนาkam tâyt-sà-năaคำเทศนาkam tâyt-sà-năa1khutbah; ceramah agama2syarahan berunsur nasihat; leteran (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโบสถ์bòtโบสถ์bòt1bangunan gereja2ubosot (dewan pentahbisan Buddha)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1berhampiran rumah; dekat rumah2berhampiran rumah; berdekatan rumah
Setiap hari Ahad, keluarga kami pergi mendengar khutbah di gereja berhampiran rumah kami.
2Kata NamaB2

syarahan berunsur nasihat; leteran (kiasan)

nasihat atau syarahan yang panjang lebar untuk menegur, tidak semestinya bersifat keagamaan

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèukpulang lewat malamแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคำเทศนาkam tâyt-sà-năaคำเทศนาkam tâyt-sà-năa1khutbah; ceramah agama2syarahan berunsur nasihat; leteran (kiasan)ชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1set besar; kombo penuh; porsi besar2besar-besaran; dengan terukทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja saya pulang lewat ke rumah, ibu saya terus mula memberi syarahan yang panjang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanBahagian 1
+
เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1berkhutbah; memberi ceramah agama2khutbah; syarahan agamaBahagian 2
คำเทศนาkam tâyt-sà-năaคำเทศนาkam tâyt-sà-năakhutbah; ceramah agama