คำนำ(kam nam)
Maksud
1Kata NamaB2
prakata; kata pengantar (buku)
Bahagian pengenalan di bahagian hadapan buku, biasanya ditulis oleh pengarang, yang menerangkan skop, tujuan, atau latar belakang; juga boleh diterjemahkan sebagai prakata.
Contoh
ผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1penulis; pengarang2saya (penulis) [penulisan rasmi]เล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal usul; etimologi2sumber; rujukan (petikan)3asal usul; sumberของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คำนำkam namคำนำkam nam1prakata; kata pengantar (buku)2kata-kata pembukaan
Penulis menjelaskan asal usul buku ini dalam prakata.
2Kata NamaB2
kata-kata pembukaan
Kata-kata pembukaan atau pengenalan sebelum kandungan utama sesebuah ucapan, dokumen, atau pembentangan.
Contoh
ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1pengerusi; presiden2subjek (tatabahasa)3penjodoh bilangan: presiden/pengerusi4utamaกล่าวglàaoกล่าวglàao1berkata; menyatakan; menyebut (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majmuk)3yang disebut sebelum ini (sebagai ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำนำkam namคำนำkam nam1prakata; kata pengantar (buku)2kata-kata pembukaanสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (masa)3ringkas; padat4tidak cukup; suntukๆ-ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke dalam (tempat/kawasan)2memasuki/beralih ke (keadaan/tempoh/peringkat)หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1topik; subjek2tajuk; tajuk kecil3perkara; butiran senaraiประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; asas; dasar3tiang; tonggak; pancang4bukti; keterangan5penjodoh bilangan untuk prinsip, kursus, atau perkara utama
Pengerusi memberikan ucapan pembukaan ringkas sebelum beralih ke topik utama mesyuarat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การเกริ่นนำgaan grèn namการเกริ่นนำgaan grèn nampengenalan; pendahuluan; mukadimah
pengenalan; pendahuluan; mukadimah
คำปรารภkam bpraa-rópคำปรารภkam bpraa-rópprakata; kata pengantar
prakata; kata pengantar
ส่วนนำsùuan namส่วนนำsùuan nampengenalan; bahagian pengenalan
pengenalan; bahagian pengenalan
เกริ่นนำgrèrn namเกริ่นนำgrèrn nam1memperkenalkan; memberi prakata2pengenalan; prakata3pengenalan; prakata (bertulis)4ucapan pengenalan
- memperkenalkan; memberi prakata
- pengenalan; prakata
- pengenalan; prakata (bertulis)
- ucapan pengenalan
อารัมภบทaa-ram-pá-bòtอารัมภบทaa-ram-pá-bòtpengenalan; prakata; mukadimah
pengenalan; prakata; mukadimah
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanBahagian 1
+
นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanBahagian 2
คำนำkam namคำนำkam namprakata; kata pengantar (buku)