คัป
kápMaksud
1Kata NamaB1
cawan (kata pinjaman; bekas atau unit ukuran)
transliterasi bagi perkataan 'cup', merujuk kepada cawan minuman atau ukuran masakan (1 cawan); jarang digunakan dan tidak standard dalam bahasa Thai
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สูตรsùutสูตรsùut1resipi; set arahan2formula; persamaan; ungkapan3kaedah; prosedur standard4sutra; wacana Buddhaขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1gula2coklat (warna)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaคัปkápคัปkáp1cawan (kata pinjaman; bekas atau unit ukuran)2varian 'ครับ' (santai/kolokial)
Resipi pencuci mulut ini menyatakan untuk menggunakan satu cawan gula.
3 contoh lagiPapar kurang
ทุกเช้าtúk cháoฉันchănต้องdtôngดื่มdèumกาแฟร้อนgaa fae rónหนึ่งnèungคัปkápใหญ่ๆyài yàiไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจะjàไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíทำงานtam ngaan
Setiap pagi saya perlu minum secawan besar kopi panas, jika tidak saya tidak dapat menumpukan perhatian pada kerja.
เวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎanตามdtaamสูตรsùutฝรั่งfà-ràngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเพราะprɔ́หนึ่งnʉ̀ngคัปkápของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่mâiเท่ากับtâo-gàpถ้วยtûuaiของเราkɔ̌ɔng-rao
Apabila anda mengikuti resipi Barat, anda perlu berhati-hati kerana 'cup' mereka tidak sama dengan 'thuay' (cawan Thai) kita.
การใช้gaan-cháiหน่วยวัดnùuai-wátเป็นbpenคัปkápซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการทับศัพท์gaan-táp-sàpโดยตรงdooi-dtrongอาจàatสร้างsâangความสับสนkwaam-sàp-sǒnให้กับhâi-gàpผู้ที่pûu-tîiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpระบบrá-bòpเมตริกméet-dtrìได้dâai
Menggunakan 'cup' sebagai unit ukuran, yang merupakan transliterasi langsung, boleh menyebabkan kekeliruan bagi mereka yang biasa dengan sistem metrik.
2Kata PartikelB2
varian 'ครับครับkráppolite particle (male speaker)' (santai/kolokial)
ejaan santai atau kolokial bagi partikel sopan lelaki 'ครับครับkráppolite particle (male speaker)', digunakan untuk menunjukkan kesopanan atau pengesahan; biasa digunakan dalam sembang atau pertuturan santai
Contoh
ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaคัปkápคัปkáp1cawan (kata pinjaman; bekas atau unit ukuran)2varian 'ครับ' (santai/kolokial)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1menguruskan; mengendalikan; menangani2menyusun; mengaturให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiri
Faham, saya akan uruskannya sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
Maaf kerana lambat membalas, saya baru sahaja melihat mesej itu.
โอเคคัปoo-kee-kápตามdtaamนี้níiนะnáสรุปว่าsà-rùp-wâaเราraoจะjàเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiสองsɔ̌ɔng
Baiklah, mari kita ikut yang ini. Kesimpulannya, kita akan mulakan mesyuarat pada pukul 2 petang.
ขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpข้อมูลkôr moonนะnáคัปkápมีประโยชน์mee bprà-yòtมากๆmâak mâakเลยloieจะjàลองlongเอาไปao bpaiปรับใช้bpràp cháiดูdoo
Terima kasih atas maklumat tersebut! Ia sangat berguna. Saya akan cuba mengaplikasikannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ป, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
káp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |