โอเคคัป

oh-kay káp

Maksud

1Kata SeruB1

okey; faham (sopan, main-main, lelaki); ejaan main-main bagi โอเคครับ

Ejaan tidak formal dan main-main bagi โอเคครับ, kebanyakannya digunakan dalam penulisan atau sembang untuk menyatakan 'okey' atau 'faham' dengan nada lelaki yang sopan. Ejaan คัปคัปkáp1cup (loanword; container or unit)2‘ครับ’ variant (playful/colloquial) meniru sebutan yang santai atau comel.

Contoh

พี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadโมงmohngโมงmohng1pukul (waktu siang)2penjodoh bilangan: jam (menyebut waktu)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsโอเคคัปoh-kay kápโอเคคัปoh-kay kápokey; faham (sopan, main-main, lelaki); ejaan main-main bagi โอเคครับ
Bang, jumpa esok pukul 10 pagi, "OK."

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โอเคo-kayโอเคo-kay1okey; setuju2baik; boleh diterima3okey; baik; boleh diterima4OK (pengesahan)Digunakan untuk menunjukkan persetujuan, penerimaan, atau kesediaan.Bahagian 1
+
คัปkápคัปkáp1cawan (kata pinjaman; bekas atau unit ukuran)2varian 'ครับ' (santai/kolokial)transliterasi bagi perkataan 'cup', merujuk kepada cawan minuman atau ukuran masakan (1 cawan); jarang digunakan dan tidak standard dalam bahasa ThaiBahagian 2
โอเคคัปoh-kay kápโอเคคัปoh-kay kápokey; faham (sopan, main-main, lelaki); ejaan main-main bagi โอเคครับ