โอเคคัป
oo-kee-kápMaksud
1Kata SeruB1
okey; faham (sopan, main-main, lelaki); ejaan main-main bagi โอเคครับ
Ejaan tidak formal dan main-main bagi โอเคครับ, kebanyakannya digunakan dalam penulisan atau sembang untuk menyatakan 'okey' atau 'faham' dengan nada lelaki yang sopan. Ejaan คัปคัปkáp1cawan (kata pinjaman; bekas atau unit ukuran)2varian 'ครับ' (santai/kolokial) meniru sebutan yang santai atau comel.
Contoh
พี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)3saya; awak (orang yang lebih tua)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhโมงmoongโมงmoong1pukul (waktu siang)2penjodoh bilangan: jam (menyebut waktu)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)โอเคคัปoo-kee-kápโอเคคัปoo-kee-kápokey; faham (sopan, main-main, lelaki); ejaan main-main bagi โอเคครับ
Bang, jumpa esok pukul 10 pagi, "OK."
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วยchûuaiส่งsòngไฟล์faiรายงานraai-ngaanให้hâiพี่pîiภายในpaai-naiเที่ยงนี้tîiang-níiนะnáโอเคคัปoo-kee-kápเดี๋ยวdǐiaoรีบrîipทำให้tam-hâiเลยləəi
"Sila hantarkan fail laporan kepada saya sebelum tengah hari ini." "Baiklah, saya akan menyiapkannya dengan segera."
เพื่อนpʉ̂ʉanเย็นนี้yen-níiไปbpaiกินginหมูกระทะmǔu-grà-táกันganป่าวbpàaoเราraoโอเคคัปoo-kee-kápอยากyàakกินอยู่gin-yùuพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
Kawan: "Nak pergi makan bufet babi panggang petang ini?" Saya: "Okay! Saya memang teringin nak makan pun."
หัวหน้าhǔua-nâaโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiต้องdtɔ̂ngปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛตามdtaamฟีดแบ็กfîit-bɛ̀kลูกค้าlûuk-káaนะnáช่วยchûuaiจัดการjàt-gaanให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnสิ้นเดือนsîn-dʉʉanผมpǒmโอเคคัปoo-kee-kápหัวหน้าhǔua-nâaผมpǒmจะjàประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpทีมtiimแล้วlɛ́ɛoอัปเดตàp-dèetความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaให้hâiทราบsâapครับkráp
Bos: "Projek ini perlu disemak semula mengikut maklum balas pelanggan. Sila siapkannya sebelum akhir bulan ini." Saya: "Faham, bos. Saya akan selaraskan dengan pasukan dan maklumkan perkembangan terkini kepada bos."
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
oo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โอเคoo-keeโอเคoo-kee1okey; setuju2baik; boleh diterima3okey; baik; boleh diterima4OK (pengesahan)okey; setujuBahagian 1
+
คัปkápคัปkáp1cawan (kata pinjaman; bekas atau unit ukuran)2varian 'ครับ' (santai/kolokial)cawan (kata pinjaman; bekas atau unit ukuran)Bahagian 2
โอเคคัปoo-kee-kápโอเคคัปoo-kee-kápokey; faham (sopan, main-main, lelaki); ejaan main-main bagi โอเคครับokey; faham (sopan, main-main, lelaki); ejaan main-main bagi โอเคครับPerkataan