ความเกะกะ(kwaam gè-gá)
Maksud
1Kata NamaB1
keselerakan; bersepah; tidak kemas
Keadaan tidak teratur atau berselerak yang disebabkan oleh terlalu banyak barang di sesuatu kawasan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak suka [sesuatu/seseorang]ความเกะกะkwaam gè-gáความเกะกะkwaam gè-gá1halangan; rintangan; gangguan2keselerakan; bersepah; tidak kemasในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbilik tidurของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Saya sangat tidak suka keadaan yang bersepah di dalam bilik tidur saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoมาช่วยmaa chûuaiกันganจัดของjàt kŏngบนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaanเถอะtòeจะได้jà dâaiลดlótความเกะกะkwaam gè-gáลงlongบ้างbâang
Mari kita saling membantu menyusun barang-barang di atas meja untuk mengurangkan sedikit keserabutan.
ความเกะกะkwaam gè-gáของkŏngกองgongหนังสือnǎng-sĕuและláeเอกสารèk-gà-săanทำให้tam hâiฉันchănหาhăaของkŏngที่ต้องการtêe dtông gaanไม่เจอmâi jer
Keadaan timbunan buku dan dokumen yang tidak kemas itu menjadikannya mustahil bagi saya untuk mencari apa yang saya cari.
การอยู่gaan yòoในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeมีmeeความเกะกะkwaam gè-gáรกรุงรังrók rung-rangเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòสมาธิsà-maa-tíและláeสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtได้dâi
Berada dalam persekitaran yang berselerak dan tidak kemas untuk jangka masa yang lama boleh menjejaskan tumpuan dan kesihatan mental secara negatif.
2Kata NamaB2
halangan; rintangan; gangguan
Sifat yang menghalang pergerakan atau menyebabkan kesukaran akibat berada di tengah laluan.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaย้ายyáaiย้ายyáai1bertukar (kerja; sekolah; jabatan)2pindah rumah3pindah; alihกล่องglòngกล่องglòng1penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotak2kotak; bekasพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ini (selepas kata nama)2yang ini; orang/benda iniหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)2bolehkah?; adakah dibenarkan?ความเกะกะkwaam gè-gáความเกะกะkwaam gè-gá1halangan; rintangan; gangguan2keselerakan; bersepah; tidak kemasของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknya; kepunyaannya; milik orang itu (menghina atau sangat tidak formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati; lalu dengan berjalan kaki2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1mengalami kesusahan; hidup susah2miskin; susah (keadaan hidup)3sukar; menyusahkan
Bolehkah anda tolong alihkan kotak-kotak ini? Keadaannya yang menghalang laluan menyukarkan orang untuk berjalan melaluinya.
3 contoh lagiPapar kurang
เทศกิจtâyt-sà-gìtสั่งให้sàng hâiรื้อถอนréu tŏnป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaเพราะpráwความเกะกะkwaam gè-gáของมันkŏng manบดบังทัศนวิสัยbòt bang tát-sà-ná-wí-săiของkŏngผู้ขับขี่pôo kàp kèe
Pemeriksa bandar mengarahkan pengalihan papan tanda iklan tersebut kerana halangannya menjejaskan jarak penglihatan pemandu.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความเกะกะkwaam gè-gáของkŏngเสาsăoอาคารaa-kaanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกีดขวางgèet kwăangทางสัญจรtaang săn-jonหลักlàkภายในpaai naiตัวตึกdtuua dtèuk
Arkitek mesti mempertimbangkan halangan tiang bangunan agar ia tidak menyekat laluan peredaran utama di dalam bangunan.
ปัญหาหลักbpan-hăa làkของkŏngการจัดวางgaan jàt waangผังpăngเมืองเก่าmeuuang gàoคือkeuความเกะกะkwaam gè-gáของkŏngสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangที่têeขยายตัวkà-yăai dtuuaอย่างyàangไร้ráiระเบียบrá-bìiapซึ่งsêungเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการเข้าถึงgaan kâo tĕungของkŏngรถrótดับเพลิงdàp plerng
Masalah utama dengan susun atur bandar lama adalah halangan daripada penyambungan bangunan yang tidak terkawal, yang menyekat akses untuk trak bomba.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เกะกะgè gàเกะกะgè gà1menghalang jalan; menyemakkan2menghalang laluan; menyemak; berselerakBahagian 2
ความเกะกะkwaam gè-gáความเกะกะkwaam gè-gákeselerakan; bersepah; tidak kemas