เบาบางลง(bao baang long)
Maksud
1Kata KerjaB1
berkurangan; reda
Menjadi kurang sengit, teruk, atau banyak; berkurangan atau reda. Selalunya digunakan untuk lalu lintas, hujan, atau gejala penyakit.
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang longberkurangan; redaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Hujan mula reda sekarang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ลดน้อยลงlót nói longลดน้อยลงlót nói longberkurang; menyusut
berkurang; menyusut
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longmereda; berkurangan (terutamanya simptom atau kesusahan)
mereda; berkurangan (terutamanya simptom atau kesusahan)
ซาลงsaa longซาลงsaa long1reda; mereda; berkurangan2makin perlahan; berkurang (dari segi jumlah/kekerapan)
- reda; mereda; berkurangan
- makin perlahan; berkurang (dari segi jumlah/kekerapan)
น้อยลงnói longน้อยลงnói long1kurang (daripada sebelumnya)2lebih sedikit; kurang3berkurang; menyusut
- kurang (daripada sebelumnya)
- lebih sedikit; kurang
- berkurang; menyusut
เผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat long1menjadi pucat; pudar2reda; susut (kiasan)
- menjadi pucat; pudar
- reda; susut (kiasan)
Pecahan Perkataan
+
เบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang longberkurangan; reda