ครองเกม(krong gaym)

Maksud

1Kata KerjaB2

mendominasi perlawanan

Mengawal aliran dan rentak perlawanan, memegang kelebihan mengatasi pihak lawan.

Contoh

ทีมteemทีมteempasukan; kumpulanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kitaครองเกมkrong gaymครองเกมkrong gaym1mendominasi perlawanan2mendominasi keadaanได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuเกือบgèuapเกือบgèuaphampir; nyarisทั้งtángทั้งtáng1keseluruhannya; sepenuhnya2semua3kedua-duanya4seluruh; sepanjangครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekseparuh pertamaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ยังyangยังyang1sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)2masih; berterusan3belum (dengan ไม่)4masih / malah (penegasan darjah)ทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoomenjaringkan golไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2gagal mendapat/menerima [sesuatu]3tidak4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)6Tidak sama sekali!; langsung tidak
Pasukan kami mengawal perlawanan hampir sepanjang separuh masa pertama, tetapi masih tidak dapat menjaringkan gol.
3 contoh lagi
พอporเปลี่ยนตัวbplìian dtuuaผู้เล่นpôo lênคนใหม่kon màiลงไปlong bpaiรูปเกมrôop gaymก็gâwเปลี่ยนไปbplìian bpaiและláeทีมเยือนteem yeuuanก็gâwเริ่มrêrmกลับมาglàp maaครองเกมkrong gaymได้dâi
Selepas memasukkan pemain baharu, dinamik permainan berubah dan pasukan pelawat mula mengawal perlawanan.
นักวิเคราะห์nák wí-krórชี้ว่าchée wâaปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiทีมteemนั้นnánชนะchá-náคือkeuความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanครองเกมkrong gaymแดนกลางdaen glaangได้dâiอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boon
Penganalisis menunjukkan bahawa faktor utama kemenangan pasukan itu adalah keupayaan mereka untuk mengawal perlawanan sepenuhnya di bahagian tengah.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkŏngโค้ชkóhtคือkeuการเล่นgaan lênอย่างรัดกุมyàang rát gumในnaiช่วงแรกchûuang râekเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoก่อนจะgòn jàเปิดbpèrtเกมรุกgaym rúkเพื่อpêuuaครองเกมkrong gaymในnaiครึ่งหลังkrûng lăng
Strategi jurulatih adalah untuk bermain dengan berhati-hati pada permulaan bagi mengkaji lawan, sebelum melancarkan serangan untuk mengawal perlawanan pada separuh masa kedua.
2Kata KerjaB2

mendominasi keadaan

Sebagai perluasan, berada pada kedudukan yang berkuasa atau sangat menguntungkan di luar konteks sukan.

Contoh

บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeesyarikat teknologiเจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níi1yang ini; pihak ini (tidak formal)2(jenama/kedai) ini (tidak formal)ครองเกมkrong gaymครองเกมkrong gaym1mendominasi perlawanan2mendominasi keadaanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3pasarแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplikasi; app (perisian)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)2telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintarมานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)หลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaปีbpeeปีbpee1tahun2unit bilangan: tahun
Syarikat teknologi ini telah mendominasi permainan dalam pasaran aplikasi mudah alih selama bertahun-tahun.
3 contoh lagi
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumครั้งนี้kráng néeฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàครองเกมkrong gaymและláeผลักดันplàk danความคิดkwaam kítของตัวเองkŏng dtuua ayngได้สำเร็จdâai săm-rèt
Dalam mesyuarat ini, jabatan pemasaran nampaknya berada dalam kedudukan yang menguasai dan berjaya mengetengahkan idea-idea mereka.
ด้วยdûuayการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่màiที่têeล้ำสมัยlám sà-măiทำให้tam hâiคู่แข่งkôo kàengเสียหลักsĭia làkและláeบริษัทbò-rí-sàtเราraoกลับมาglàp maaครองเกมkrong gaymได้dâiอีกครั้งèek kráng
Dengan melancarkan produk baharu yang inovatif, pesaing kami telah hilang keseimbangan, membolehkan syarikat kami menguasai semula permainan.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánใช้cháiคารมคมคายkaa-rom kom kaaiและláeข้อมูลkôr moonที่têeแน่นปึ้กnâen bpéukเพื่อpêuuaครองเกมkrong gaymในnaiการอภิปรายgaan à-pí-bpraaiจนjonฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamแทบtâepไม่mâiมีโอกาสmee oo-gàatโต้แย้งdtô yáeng
Ahli politik itu menggunakan kepetahan dan data yang kukuh untuk menguasai perbahasan, menyebabkan pihak lawan hampir tiada peluang untuk berhujah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ครองkrongครองkrong1memiliki; memegang; menyimpan2berkahwin dengan (formal/sastera)3memerintah; berkuasa; mentadbir4memakai (jubah); berpakaian (terutamanya jubah sami)5memegang; menduduki kedudukan atau pangkatBahagian 1
+
เกมgaymเกมgaym1unit permainan dalam pertandingan sukan2permainan video3permainan; perlawananBahagian 2
ครองเกมkrong gaymครองเกมkrong gaymmendominasi perlawanan