ครองเกม
krɔɔng-geemMaksud
1Kata KerjaB2
mendominasi perlawanan
Mengawal aliran dan rentak perlawanan, memegang kelebihan mengatasi pihak lawan.
Contoh
ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaครองเกมkrɔɔng-geemครองเกมkrɔɔng-geem1mendominasi perlawanan2mendominasi keadaanได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉaphampir; nyarisทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkseparuh pertamaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuumenjaringkan golไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Pasukan kami mengawal perlawanan hampir sepanjang separuh masa pertama, tetapi masih tidak dapat menjaringkan gol.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaผู้เล่นpûu-lênคนใหม่kon-màiลงไปlong-bpaiรูปเกมrûup-geemก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiและlɛ́ทีมเยือนtiim-yʉʉanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmกลับมาglàp-maaครองเกมkrɔɔng-geemได้dâai
Selepas memasukkan pemain baharu, dinamik permainan berubah dan pasukan pelawat mula mengawal perlawanan.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiทีมtiimนั้นnánชนะchá-náคือkʉʉความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanครองเกมkrɔɔng-geemแดนกลางdɛɛn-glaangได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Penganalisis menunjukkan bahawa faktor utama kemenangan pasukan itu adalah keupayaan mereka untuk mengawal perlawanan sepenuhnya di bahagian tengah.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngโค้ชkóotคือkʉʉการเล่นgaan-lênอย่างรัดกุมyàang-rát-gumในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปิดbpə̀ətเกมรุกgeem-rúkเพื่อpʉ̂ʉaครองเกมkrɔɔng-geemในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Strategi jurulatih adalah untuk bermain dengan berhati-hati pada permulaan bagi mengkaji lawan, sebelum melancarkan serangan untuk mengawal perlawanan pada separuh masa kedua.
2Kata KerjaB2
mendominasi keadaan
Sebagai perluasan, berada pada kedudukan yang berkuasa atau sangat menguntungkan di luar konteks sukan.
Contoh
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiisyarikat teknologiเจ้านี้jâao-níiเจ้านี้jâao-níi1yang ini; pihak ini (tidak formal)2(jenama/kedai) ini (tidak formal)ครองเกมkrɔɔng-geemครองเกมkrɔɔng-geem1mendominasi perlawanan2mendominasi keadaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânaplikasi; app (perisian)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)มานานmaa-naanมานานmaa-naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahun
Syarikat teknologi ini telah mendominasi permainan dalam pasaran aplikasi mudah alih selama bertahun-tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatดูเหมือนจะduu-mʉ̌ʉan-jàครองเกมkrɔɔng-geemและlɛ́ผลักดันplàk-danความคิดkwaam-kítของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Dalam mesyuarat ini, jabatan pemasaran nampaknya berada dalam kedudukan yang menguasai dan berjaya mengetengahkan idea-idea mereka.
ด้วยdûuaiการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่màiที่tîiล้ำสมัยlám-sà-mǎiทำให้tam-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเสียหลักsǐia-làkและlɛ́บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoกลับมาglàp-maaครองเกมkrɔɔng-geemได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
Dengan melancarkan produk baharu yang inovatif, pesaing kami telah hilang keseimbangan, membolehkan syarikat kami menguasai semula permainan.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánใช้cháiคารมคมคายkaa-rom-kom-kaaiและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiแน่นปึ้กnɛ̂n-bpʉ̂kเพื่อpʉ̂ʉaครองเกมkrɔɔng-geemในnaiการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiจนjonฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamแทบไม่มีtɛ̂ɛp-mâi-miiโอกาสoo-gàatโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng
Ahli politik itu menggunakan kepetahan dan data yang kukuh untuk menguasai perbahasan, menyebabkan pihak lawan hampir tiada peluang untuk berhujah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
krɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1memiliki; memegang; menyimpan2memerintah; berkuasa; mentadbir3memegang; menduduki kedudukan atau pangkat4memakai (jubah); berpakaian (terutamanya jubah sami)5berkahwin dengan (formal/sastera)memiliki; memegang; menyimpanBahagian 1
+
เกมgeemเกมgeem1permainan; perlawanan2permainan video3unit permainan dalam pertandingan sukanpermainan; perlawananBahagian 2
ครองเกมkrɔɔng-geemครองเกมkrɔɔng-geemmendominasi perlawananmendominasi perlawananPerkataan