สุคติภูมิ(sù-kà-dtì-poom)
Maksud
1Kata NamaC2
alam kelahiran semula yang bahagia
destinasi yang beruntung dalam kosmologi Buddha—alam manusia dan syurga—hasil daripada karma yang baik; berlawanan dengan ทุคติภูมิทุคติภูมิtúk-ká-dtì-poomwoeful realms of rebirth (alam kesengsaraan)
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1kepercayaan; keyakinan2iman; kepercayaan (agama)3kepercayaan tradisional/tahyulทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Agama Buddha2kepercayaan/tradisi Buddhaผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeorang yang; mereka yangทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanกรรมดีgam deeกรรมดีgam deeperbuatan baik; karma baikจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungผลบุญpŏn-bunผลบุญpŏn-bun1pahala; hasil kebaikan2berkat kebaikan; manfaat amal kebajikanส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâimenghantar [sesuatu] kepada [seseorang]; menyerahkan [sesuatu] kepada [seseorang]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สุคติภูมิsù-kà-dtì-poomสุคติภูมิsù-kà-dtì-poomalam kelahiran semula yang bahagiaซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàeiaitu; sepertiภพpópภพpóp1alam; tahap kewujudan2kewujudan; kehidupan dalam kitaran kelahiran semulaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1manusia; insan2berperikemanusiaan; berbelas kasihanและláeและláedan (kata hubung)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1dewa; makhluk syurga2malaikat (pujian kiasan)
Menurut kepercayaan agama Buddha, mereka yang melakukan amalan baik akan menerima pahala yang membawa mereka dilahirkan semula di destinasi yang bahagia, yang merangkumi alam manusia dan alam dewa.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สุคติภูมิsù-kà-dtì-poomสุคติภูมิsù-kà-dtì-poomalam kelahiran semula yang bahagia