การเว้นระยะ(gaan wén rá-yá)

Maksud

1Kata NamaB2

penjarakan; menjaga jarak (ruang)

Tindakan atau amalan meninggalkan ruang atau mengekalkan jarak fizikal antara orang atau objek.

Contoh

ตอนdtonตอนdton1apabila; pada masa2segmen masa; tempoh3seksyen; bahagian4episod; babต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeoberaturซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năngtiket wayang; tiket pawagamควรkuuanควรkuuan1layak; patut menerima2patut; harus; sepatutnya3sesuai; wajar; patutมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudการเว้นระยะgaan wén rá-yáการเว้นระยะgaan wén rá-yá1selang masa (masa/urutan)2penjarakan; menjaga jarak (ruang)จากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaคนข้างหน้าkon kâang nâaคนข้างหน้าkon kâang nâaorang di hadapanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiapความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiapketeraturan; kekemasan; keadaan teratur
Apabila beratur untuk membeli tiket wayang, anda harus mengekalkan jarak daripada orang di hadapan demi ketertiban.
7 contoh lagi
เวลาway-laaจอดรถjòt rótในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náควรkuuanมีmeeการเว้นระยะgaan wén rá-yáให้hâiรถrótคันkanอื่นèunเข้าออกkâo òkได้dâiสะดวกsà-dùuak
Apabila meletak kenderaan di tempat awam, anda harus meninggalkan jarak yang mencukupi supaya kereta lain dapat keluar masuk dengan mudah.
การเว้นระยะgaan wén rá-yáที่เหมาะสมtêe mò-sŏmระหว่างrá-wàangต้นไม้dtôn máaiแต่ละdtàe láต้นdtônเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh
Mengekalkan jarak yang sesuai antara setiap pokok adalah faktor penting yang mempengaruhi pertumbuhannya.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkเน้นnénเรื่องrêuuangการเว้นระยะgaan wén rá-yáระหว่างrá-wàangอาคารaa-kaanเพื่อให้pêuua hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai tayได้dâiสะดวกsà-dùuakและláeเพิ่มpêrmพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiao
Arkitek tersebut menekankan penjarakan antara bangunan untuk membolehkan peredaran udara yang baik dan meningkatkan ruang hijau.
ในช่วงnai chûuangที่têeมีmeeโรคระบาดrôhk rá-bàatทุกคนtúk konต้องdtôngให้hâiความร่วมมือkwaam rûuam meuuในnaiการเว้นระยะห่างทางสังคมgaan wén rá-yá hàang taang săng-kom
Semasa wabak, semua orang mesti bekerjasama dengan penjarakan sosial.
ทางtaangร้านอาหารráan aa-hăanมีmeeมาตรการmâat-dtrà gaanการเว้นระยะgaan wén rá-yáโดยdoiจัดjàtโต๊ะdtóให้hâiห่างhàangกันganเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Restoran tersebut mempunyai langkah penjarakan, dengan menyusun meja berjauhan demi keselamatan pelanggan.
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanการเว้นระยะgaan wén rá-yáอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngเชื้อไวรัสchéuua wai-rát
Kerajaan mengeluarkan langkah penjarakan yang ketat untuk mengawal penyebaran virus.
การเว้นระยะgaan wén rá-yáถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiมาตรmâatการสาธารณสุขgaan săa-taa-rá-ná-sùkที่têeพิสูจน์pì-sòotแล้วláeoว่าwâaมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการชะลอgaan chá-loการระบาดgaan rá-bàat
Penjarakan dianggap sebagai salah satu langkah kesihatan awam yang terbukti berkesan dalam melambatkan penularan wabak.
2Kata NamaB2

selang masa (masa/urutan)

Tindakan meninggalkan selang masa antara peristiwa atau tindakan; menjarakkan kejadian dari semasa ke semasa.

Contoh

การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianหน้าnâaหน้าnâa1musim; waktu tertentu dalam setahun2di hadapan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5muka6hadapan; depanคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer [atribut]2komputerนานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang-jarang; sekali-sekalaควรkuuanควรkuuan1layak; patut menerima2patut; harus; sepatutnya3sesuai; wajar; patutมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudการเว้นระยะgaan wén rá-yáการเว้นระยะgaan wén rá-yá1selang masa (masa/urutan)2penjarakan; menjaga jarak (ruang)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaพักสายตาpák săai dtaaพักสายตาpák săai dtaamerehatkan mataทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1setiap (pada selang masa)2setiap; tiap-tiap (sebelum kata nama/penjodoh bilangan)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1penjodoh bilangan: jam2jam (60 minit)
Apabila bekerja di hadapan komputer untuk tempoh yang lama, anda harus berehat untuk merehatkan mata setiap jam.
3 contoh lagi
หมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiมีmeeการเว้นระยะgaan wén rá-yáในnaiการกินยาgaan gin yaaแต่ละdtàe láมื้อméuuให้hâiห่างhàangกันganอย่างน้อยyàang nói4ชั่วโมงchûua-mohng
Doktor mengesyorkan agar setiap dos ubat dijarakkan sekurang-kurangnya 4 jam.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaชี้ว่าchée wâaการเว้นระยะgaan wén rá-yáจากjàakการใช้gaan cháiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótความเครียดkwaam krîiatได้dâi
Pakar psikologi menyatakan bahawa menjarakkan penggunaan media sosial secara berkala boleh membantu mengurangkan tekanan.
ผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiให้hâiมีmeeการเว้นระยะgaan wén rá-yáระหว่างrá-wàangแต่ละdtàe láเฟสfâytของkŏngโปรเจกต์bproh-jèkเพื่อให้pêuua hâiทีมteemมีmeeเวลาway-laaประเมินผลbprà-mern pŏnและláeวางแผนwaang păenขั้นต่อไปkân dtò bpai
Pengurus projek memutuskan untuk mengadakan selang masa antara setiap fasa projek bagi memberi masa kepada pasukan untuk menilai keputusan dan merancang langkah seterusnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การเว้นgaan wénการเว้นgaan wénpeninggalan; pengecualian; menahan diriBahagian 1
+
ระยะrá-yàระยะrá-yà1julat; jangkauan2selang; jarak3tempoh; fasa; peringkat4jarak; rentangBahagian 2
การเว้นระยะgaan wén rá-yáการเว้นระยะgaan wén rá-yápenjarakan; menjaga jarak (ruang)