การย่ำ

gaan yâm

Maksud

1Kata NamaB1

perbuatan memijak; memijak-mijak

Perbuatan memijak sesuatu berulang kali; memijak atau memijak-mijak.

Contoh

ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!การย่ำgaan yâmการย่ำgaan yâm1perbuatan memijak; memijak-mijak2memukul (loceng/gendang) untuk menandakan waktuลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke atas permukaan)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahkanนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ลื่นlêunลื่นlêun1licin2menjadi licin; tergelincir3lancar; mulus (proses/pengalaman)4petah; bermulut manis (percakapan/tingkah laku)
Berhati-hati apabila memijak lantai yang basah, anda mungkin tergelincir.
2Kata NamaB2

memukul (loceng/gendang) untuk menandakan waktu

Perbuatan memukul loceng atau gendang untuk mengumumkan waktu (contohnya, untuk waktu subuh atau senja).

Contoh

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lampau2dahulu; pada masa lalu; pada masa ituคนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiใช้การchái gaanใช้การchái gaan1boleh digunakan; berfungsi2berkesan; boleh diguna pakaiย่ำyâmย่ำyâm1[to] tread; trample; stamp2[to] leave tracks/prints by stepping3[to] harp on; go over the same ground4around dusk/night (in set phrases)5[to] visit briefly at night (dial./lit.)กลองglongกลองglong1gendang; dram2memalu gendang; memukul gendang3penjodoh bilangan: gendangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganบอกเวลาbòk way-laaบอกเวลาbòk way-laa[untuk] memberitahu masa
Pada zaman dahulu, orang Thai menggunakan pukulan gendang untuk memberitahu waktu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraimbuhan awalan yang digunakan untuk membentuk kata nama daripada kata kerja atau kata sifat, menunjukkan perbuatan, proses, atau keadaanBahagian 1
+
ย่ำyâmย่ำyâm1memijak; memijak-mijak2meninggalkan jejak/kesan tapak kaki3mengungkit-ungkit; mengulangi perkara yang sama4sekitar senja/malam (dalam frasa tetap)5melawat sebentar pada waktu malam (dial./sas.)Menekan atau memijak dengan kuat menggunakan kaki; memijak-mijak atau menghentak.Bahagian 2
การย่ำgaan yâmการย่ำgaan yâmperbuatan memijak; memijak-mijak