ไต่เสา(dtài săo)

의미

1동사B1

기둥을 타고 오르다

공연을 하거나 전신주에 오를 때처럼 손과 발을 사용하여 기둥을 타고 오르다

예문

ลิงlingลิงling1분류사: ตัว2원숭이3장난꾸러기 (비유적)กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력ไต่เสาdtài săoไต่เสาdtài săo기둥을 타고 오르다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)เอาaoเอาao1행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어2자; 어서; 좋아; 해 봐3불리한 결과를 나타내는 표지4사용하다, 이용하다5가지다, 얻다, 고르다6(사용하기 위해) 가져오다/가져가다7원하다, 주문하다8성관계하다 (비속어)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품
원숭이가 무언가를 가지러 기둥을 기어오르고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaต้องdtôngฝึกfèukไต่เสาdtài săoให้hâiคล่องแคล่วklông klâewเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการทำงานgaan tam ngaan
전기 기사는 작업 안전을 위해 기둥을 능숙하게 오르는 연습을 해야 합니다.
ในnaiงานวัดngaan wátมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănไต่เสาdtài săoน้ำมันnáam manผู้ชนะpôo chá-náจะได้jà dâaiรางวัลใหญ่raang-wan yàiไปbpai
사원 축제에서 기름칠한 기둥 오르기 대회가 열리며, 우승자는 큰 상을 받습니다.
นักแสดงnák sà-daengกายกรรมgaai-yá-gamไต่เสาdtài săoด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏongโดยdoiไม่mâiใช้cháiอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gon bpông ganใดๆdai daiสร้างsâangความหวาดเสียวkwaam wàat sĭaoให้แก่hâi gàeผู้ชมpôo chomเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
곡예사가 안전 장비 없이 빠른 속도로 기둥을 기어올라 관객들을 매우 짜릿하고 긴장하게 만들었습니다.

관련 단어

단어 분석

ไต่dtàiไต่dtài1오르다; 기어오르다; 등반하다2천천히 나아가다; 조금씩 움직이다파트 1
+
เสาsăoเสาsăo1기둥; 지주2장대; 돛대; 기둥파트 2
ไต่เสาdtài săoไต่เสาdtài săo기둥을 타고 오르다