ใจฟุ้งซ่าน(jai fúng sâan)

의미

1형용사B1

마음이 산란한; 주의가 흐트러진; 동요한

산만하거나 주의를 흐트러뜨리는 여러 생각 때문에 마음이 가라앉지 않은 상태.

예문

วันนี้wan née ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan ไม่ค่อยmâi kôi มีสมาธิmee sà-maa-tí เลยloie

오늘은 마음이 어수선해서 집중이 잘 안 돼요.

3개의 예문 더 보기

พอpor เริ่มrêrm นั่งสมาธิnâng sà-maa-tí ได้dâi ไม่นานmâi naan ก็gâw ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan คิดkít เรื่องrêuuang อื่นèun ตลอดdtà-lòt

명상을 시작한 지 얼마 되지 않아 마음이 산만해지고 계속 딴생각을 하게 돼요.

เขาkăo เป็นbpen คนkon ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan ง่ายngâai แค่kâe ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang นิดเดียวnít diao ก็gâw เสียสมาธิsĭia sà-maa-tí แล้วláeo

그는 주의가 쉽게 산만해지는 사람이라 작은 소음에도 집중력이 깨져요.

การทำงานgaan tam ngaan ในnai สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm ที่têe วุ่นวายwûn waai อาจàat ส่งผลให้sòng pŏn hâi เราrao กลายเป็นglaai bpen คนkon ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan และláe ทำงานtam ngaan ได้dâi ไม่mâi เต็มdtem ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap

혼란스러운 환경에서 일하면 마음이 산만해져서 업무 능력을 온전히 발휘하지 못할 수 있습니다.

2명사B1

불안하고 산만한 마음

마음이 안정되지 않거나 여러 가지 산만한 생각에 사로잡힌 상태.

예문

การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí ช่วยchûuai ลดlót อาการaa-gaan ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan ได้dâi

명상은 마음이 산란한 상태를 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다.

3개의 예문 더 보기

ความเครียดkwaam krîiat จากjàak การสอบgaan sɔ̀ɔp ทำให้เกิดtam hâi gèrt ภาวะpaa-wá ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan อ่านหนังสือàan năng-sĕu ไม่mâi เข้าkâo หัวhŭua เลยloie

시험 스트레스로 인해 정신이 산만해져서 읽는 내용이 전혀 머리에 들어오지 않았습니다.

เขาkăo รู้สึกrúu-sèuk ว่าความwâa kwaam ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan ของตัวเองkŏng dtuua ayng กำลังgam-lang เป็นbpen ปัญหาbpan-hăa ต่อdtò การทำงานgaan tam ngaan

그는 자신의 정신적인 불안 상태가 업무에 지장을 주고 있다고 느낍니다.

ในทางnai taang พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa การเอาชนะgaan ao chá-ná ความkwaam ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan ถือเป็นtĕu bpen ก้าวแรกgâao râek ที่สำคัญtêe săm-kan ของkŏng การฝึกฝนgaan fèuk fŏn จิตใจjìt jai ให้hâi สงบsà-ngòp

불교에서 산만한 마음을 극복하는 것은 마음을 평온하게 다스리는 훈련의 중요한 첫 단계로 여겨집니다.

관련 단어

비슷한 의미

ว้าวุ่นใจwâa-wûn jai

마음이 불안하다; 걱정하다
불안한; 동요하는; 마음이 심란한

단어 분석

ใจjai파트 1

+

ฟุ้งซ่านfúng sâan파트 2

ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan