โง้ม
ngóom의미
1형용사B2
아래로 굽은; 갈고리 모양의
(특히 코나 부리가) 아래로 굽은, 매부리 모양의
예문
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이โง้มngóomโง้มngóom1아래로 굽은; 갈고리 모양의2아래로 굽다; 아래로 휘어지다เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한จะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàak부리นกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛo앵무새
그 남자는 앵무새 부리처럼 굽은 코를 가졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นกอินทรีnók-in-siiมีmiiจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakโง้มngóomและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiฉีกchìikเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเป็นbpenอาหารaa-hǎan
독수리는 먹이인 고기를 찢기 위해 매우 강하고 굽은 부리를 가지고 있습니다.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngแม่มดmɛ̂ɛ-mótในnaiนิทานní-taanคือkʉʉมีmiiคางkaangยื่นyʉ̂ʉnยาวyaaoและlɛ́จมูกjà-mùukโง้มngóom
동화 속 마녀의 두드러진 특징은 길게 튀어나온 턱과 굽은 코입니다.
ชายชราchaai chá-raaผู้pôoมีmeeจมูกjà-mòokโง้มngóhmคนkonนั้นnánมักจะmák jàนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuเงียบngîiapๆ-อยู่ที่yòo têeมุมmumร้านกาแฟráan gaa-faeเสมอsà-mĕr
굽은 코를 가진 그 노인은 항상 커피숍 구석에 조용히 앉아 책을 읽습니다.
2동사B2
아래로 굽다; 아래로 휘어지다
매부리코나 새의 부리처럼 아래로 굽어지거나 휘어지다
예문
กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ต้นหลิวdtôn-lǐuต้นหลิวdtôn-lǐu버드나무 (주로 수양버들)โง้มngóomโง้มngóom1아래로 굽은; 갈고리 모양의2아래로 굽다; 아래로 휘어지다ต่ำdtàmต่ำdtàm1낮다; 높지 않다2하류의; 열등한; 천박한3저음의; 음높이가 낮은ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap거의; 하마터면ระráระrá스치다; 긁으며 지나가다ผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náam수면; 물의 표면ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สระsàสระsà1연못; 웅덩이2모음3머리를 감다; 샴푸하다
버드나무 가지가 연못의 수면에 거의 닿을 정도로 낮게 휘어져 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยอดyɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngต้นdtônไผ่pàiโง้มngóomลงมาlong-maaเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukลมพายุlom-paa-yúพัดpátอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
대나무 꼭대기가 폭풍에 심하게 휘날릴 때 아래로 굽어집니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiชายคาchaai-kaaบ้านbâanโง้มngóomต่ำdtàmลงมาlong-maaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtและlɛ́ฝนfǒnสาดsàat
건축가는 햇빛과 들이치는 비를 막기 위해 집의 처마가 아래로 곡선을 그리도록 설계했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ngóom
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |