แว็บๆ
wáep-wáep의미
1부사B1
순식간에; 잠깐
순식간에, 짧게 또는 번뜩 (주로 무언가를 얼핏 보거나 갑작스러운 생각이 떠오르는 것을 묘사할 때 사용됨)
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2동반자; 동료; 동급생เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게แว็บๆwáep-wáepแว็บๆwáep-wáep1순식간에; 잠깐2깜박이며; 간헐적으로เมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée née방금 전; 조금 전
방금 친구가 창문 밖으로 순식간에 지나가는 것을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtonนั่งnângรถไฟrót faiฉันchănเห็นhĕnทะเลtá-layแว็บๆwáep-wáepก่อนที่gòn têeรถrótจะjàวิ่งwîngเข้าkâoอุโมงค์ù-mohng
기차를 타고 가는 동안, 기차가 터널로 진입하기 직전에 바다를 잠깐 보았습니다.
ฉันchănจำได้jam dâiแว็บๆwáep-wáepว่าwâaเขาkăoเคยkoeiพูดถึงpôot tĕungเรื่องrêuuangนี้néeแต่dtàeจำjamรายละเอียดraai-lá-ìiatไม่ได้mâi dâai
그가 이 이야기를 했던 것이 어렴풋이 기억나지만, 세부 사항은 기억나지 않습니다.
ตอนที่dton têeขับรถkàp rótผ่านpàanฉันchănเห็นhĕnป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaอันanใหม่màiแว็บๆwáep-wáepแต่ยังdtàe yangอ่านàanไม่ทันmâi tanจบjòp
차를 타고 지나가는 동안 새 광고판을 잠깐 보았지만, 다 읽지는 못했습니다.
2부사B2
깜박이며; 간헐적으로
빛이 깜박이는 것처럼 짧고 반복적인 번쩍임으로 나타나거나 빛나는
예문
ไฟหน้ารถfai nâa rótไฟหน้ารถfai nâa rót전조등; 헤드라이트กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1눈을 깜박이다2깜박이다; 점멸하다3깜박거리는 (빛이나 눈이)แว็บๆwáep-wáepแว็บๆwáep-wáep1순식간에; 잠깐2깜박이며; 간헐적으로เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตือนdteuuanเตือนdteuuan1상기시키다2경고하다รถrótรถrót자동차; 차량ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다สวนมาsǔuan maaสวนมาsǔuan maa반대 방향에서 오다; 마주 오다
마주 오는 차량에 경고하기 위해 자동차 헤드라이트가 반복해서 깜빡였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatประดับbprà-dàpด้วยdûuayไฟfaiดวงduuangเล็กๆlék lékที่têeกะพริบgà-prípแว็บๆwáep-wáepดูdooสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
크리스마스트리는 반복해서 깜빡이는 작은 전구들로 장식되어 매우 아름다워 보입니다.
บนbonท้องฟ้าtóng fáaตอนกลางคืนdton glaang keunเราraoจะjàเห็นhĕnแสงไฟsăeng faiจากjàakเครื่องบินkrêuuang binกะพริบgà-prípแว็บๆwáep-wáepอยู่yòoไกลๆglai glai
밤하늘에 멀리서 비행기 불빛이 반복해서 깜빡이는 것을 볼 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แว็บๆ는 왜 แว็บ-แว็บ로 읽을까요?
wáep-wáep
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wáep
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |