แลดู

lae doo

의미

1명사B1

~처럼 보이다; 나타나다

특정한 인상을 주다; 어떤 식으로 보이다 또는 나타나다.

예문

ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút mài새 세트; 새 컬렉션; 새 옷ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀แลดูlae dooแลดูlae doo1~처럼 보이다; 나타나다2(~를) 바라보다; 관찰하다สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
그녀의 새 드레스는 정말 아름다워 보입니다.
2명사B2

(~를) 바라보다; 관찰하다

누군가 또는 무언가를 바라보거나 관찰하다; 'ดูดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; see'보다 조금 더 격식적이거나 문어적인 문맥에서 자주 사용됨.

예문

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เก้าอี้โยกgâo-êe yôhkเก้าอี้โยกgâo-êe yôhk흔들의자แลดูlae dooแลดูlae doo1~처럼 보이다; 나타나다2(~를) 바라보다; 관찰하다หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1손주들 (복수형)2조카들 (복수형)3얘들아 (호칭)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1잔디밭; 정원2잔디 구장; 잔디 경기장ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความเอ็นดูkwaam en-dooความเอ็นดูkwaam en-doo1애정; 귀여워함2연민; 부드러운 동정심3애정에서 비롯된 관대함
할머니께서는 흔들의자에 앉아 손주들이 마당에서 뛰노는 모습을 흐뭇하게 바라보셨습니다.

관련 단어

단어 분석

แลlaeแลlae1바라보다; 주시하다 (고어, 문어체)2그리고; ~와/과 (고어, 문어체)3참으로; 보아하니 (종결 어조사, 고어/문어체)4보라! (고어 감탄사)바라보거나 주시하다; 응시하다 (고어 또는 문어체)파트 1
+
ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다조언이나 서비스를 받기 위해 (전문가를) 만나다 (예: 의사 진료를 받다, 변호사와 상담하다)파트 2
แลดูlae dooแลดูlae doo~처럼 보이다; 나타나다