แลดู
lɛɛ-duu의미
1동사B1
~처럼 보이다; 나타나다
특정한 인상을 주다; 어떤 식으로 보이다 또는 나타나다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangแลดูlɛɛ-duuแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́กระฉับกระเฉงgrà-chàp-grà-chěeng
그는 나이가 많음에도 불구하고 여전히 건강하고 활기차 보입니다.
2동사B2
(~를) 바라보다; 관찰하다
누군가 또는 무언가를 바라보거나 관찰하다; 'ดูดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다'보다 조금 더 격식적이거나 문어적인 문맥에서 자주 사용됨.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เก้าอี้โยกgâo-êe yôhkเก้าอี้โยกgâo-êe yôhk흔들의자แลดูlae dooแลดูlae doo1~처럼 보이다; 나타나다2(~를) 바라보다; 관찰하다หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1손주들 (복수형)2조카들 (복수형)3얘들아 (호칭)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1잔디밭; 정원2잔디 구장; 잔디 경기장ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความเอ็นดูkwaam en-dooความเอ็นดูkwaam en-doo1애정; 귀여워함2연민; 부드러운 동정심
할머니께서는 흔들의자에 앉아 손주들이 마당에서 뛰노는 모습을 흐뭇하게 바라보셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lɛɛ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แลlɛɛแลlɛɛ1바라보다; 주시하다 (고어, 문어체)2그리고; ~와/과 (고어, 문어체)3과연; 참으로(고어적·문어적 종결 표현)4보라! (고어 감탄사)바라보다; 주시하다 (고어, 문어체)파트 1
+
ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다보다; 지켜보다; 관찰하다파트 2
แลดูlɛɛ-duuแลดูlɛɛ-duu~처럼 보이다; 나타나다~처럼 보이다; 나타나다단어