แผล่บๆ
plàep-plàep의미
1부사B2
낼름낼름; 핥짝핥짝
무언가를 핥는 빠르고 반복적인 동작이나 소리를 묘사하는 말 (동물이 입술이나 먹이를 핥을 때 자주 쓰임)
예문
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa강아지หิวจัดhĭu jàtหิวจัดhĭu jàt매우 배고픈; 극심하게 굶주린รีบrêepรีบrêep1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서เลียliiaเลียliia1핥다2아첨하다; 알랑거리다นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리แผล่บๆplàep-plàepแผล่บๆplàep-plàep1낼름낼름; 핥짝핥짝2빠르게 날름거리는; 잽싸게 들락날락하는
매우 배가 고픈 강아지가 그릇에 담긴 우유를 챱챱 소리 내며 급하게 핥아 먹었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเห็นhĕnเจ้าของjâo kŏngถือtĕuuaขนมkà-nŏmมาmaaให้hâiแมวmaeoก็gâwเลียliiaปากbpàakแผล่บๆplàep-plàepด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jai
주인이 간식을 가져오는 것을 보자마자 고양이는 기뻐서 입술을 연신 핥았습니다.
2부사C1
빠르게 날름거리는; 잽싸게 들락날락하는
뱀이 혀를 날름거리는 것처럼 빠르고 잽싸게 들락날락하거나 휙휙 움직이는 동작을 묘사하는 말
예문
งูเห่าngoo hàoงูเห่าngoo hào1코브라2배신자, 변절자 (태국 정치, 비격식)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]ชูchooชูchoo1들어 올리다; 치켜들다2과시하다; 뽐내다3홍보하다; 강조하다; 내세우다4지지하다, 후원하다, 보증하다คอkoคอko1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 팬; 마니아และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แลบลิ้นlâep línแลบลิ้นlâep lín혀를 내밀다แผล่บๆplàep-plàepแผล่บๆplàep-plàep1낼름낼름; 핥짝핥짝2빠르게 날름거리는; 잽싸게 들락날락하는เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취
그 코브라는 머리를 쳐들고 냄새를 맡기 위해 혀를 날름거렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkตกใจdtòk jaiเมื่อmêuuaเห็นhĕnงูเขียวngoo kĭiaoเลื้อยléuuayผ่านpàanกิ่งไม้gìng máaiและláeแลบลิ้นlâep línสองแฉกsŏng chàekออกมาòk maaแผล่บๆplàep-plàep
아이들은 초록색 뱀이 나뭇가지 사이를 기어가며 갈라진 혀를 날름거리는 것을 보고 깜짝 놀랐습니다.