แดดลอด

dɛ̀ɛt-lɔ̂ɔt

의미

1명사B2

새어 들어오는 햇빛

틈이나 구멍(예: 나뭇잎, 블라인드, 커튼 등)을 통해 빠져나오거나 스며드는 햇빛.

예문

แดดลอดdàet lôtแดดลอดdàet lôt1새어 들어오는 햇빛2(햇빛이) 스며들다, 통과하다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan커튼บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝은; 환한2밝아지다; 환해지다3분명한; 명백한 (비유적)นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan부드러운; 온화한; 매끄러운 (어조, 태도, 질감)
햇빛이 얇은 커튼 사이로 스며들어 방 안을 부드럽게 밝혀주었습니다.
3개의 예문 더 보기
เช้าๆcháo cháoผมpŏmชอบchôpนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiแล้วláeoมองmongแดดลอดdàet lôtใบไม้bai máaiเป็นbpenลายlaaiสวยsŭuai
아침마다 나는 나무 아래 앉아 책을 읽으며 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛이 만드는 아름다운 무늬를 보는 것을 좋아합니다.
แดดลอดdàet lôtบานเกล็ดbaan glètเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoๆ-พาดpâatบนbonพื้นไม้péun máaiดูdooอบอุ่นòp ùnแต่dtàeไม่แสบmâi sàepตาdtaa
블라인드 사이로 스며든 햇빛이 나무 바닥에 긴 선들을 만들었고, 따스했지만 눈이 부시지는 않았다.
เมื่อmʉ̂ʉaเมฆmêekแตกช่องdtɛ̀ɛk-chɔ̂ngแดดลอดdɛ̀ɛt-lɔ̂ɔtลงมาlong-maaกระทบgrà-tópผิวน้ำpǐu-náamเป็นประกายbpen-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
구름 사이로 틈이 생기자 햇빛이 스며 내려와 수면을 비추며 반짝이게 했다.
2동사B2

(햇빛이) 스며들다, 통과하다

(햇빛이 나뭇잎이나 블라인드 등) 틈이나 구멍을 통해 스며들거나 통과하는 것을 나타냄.

예문

เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에ๆ-แดดลอดdàet lôtแดดลอดdàet lôt1새어 들어오는 햇빛2(햇빛이) 스며들다, 통과하다ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan커튼บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝은; 환한2밝아지다; 환해지다3분명한; 명백한 (비유적)นุ่มตาnûm dtaaนุ่มตาnûm dtaa보기에 부드러운/편안한
아침에 얇은 커튼 사이로 스며드는 햇살이 방 안을 은은하게 밝혀줍니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoนั่งnângใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiเห็นhĕnแดดลอดdàet lôtช่องchâwngใบbaiเป็นbpenจุดjùtๆ-บนbonพื้นหญ้าpéuun yâa
우리는 나무 아래에 앉아 나뭇잎 사이로 비치는 햇살이 잔디 위에 점을 만드는 것을 보았습니다.
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiแดดลอดdɛ̀ɛt-lɔ̂ɔtระแนงไม้rá-nɛɛng-máaiเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoบนbonระเบียงrá-biiangดูduuสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnจัดjàt
오후에는 나무 살 사이로 스며드는 햇살이 발코니에 긴 선을 만듭니다. 아름다워 보이지만 너무 뜨겁지는 않습니다.
ฝุ่นfùnในnaiห้องhɔ̂ngลอยlɔɔiระยิบrá-yípเมื่อmʉ̂ʉaแดดdɛ̀ɛtลอดหน้าต่างlɔ̂ɔt-nâa-dtàangทำให้เห็นtam-hâi-hěnลำแสงlam-sɛ̌ɛngชัดเจนchát-jeen
창문으로 햇살이 들어오면 방 안의 먼지가 반짝이며 빛의 줄기가 선명하게 보입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dɛ̀ɛt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt햇빛; 햇살햇빛; 햇살파트 1
+
ลอดlɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔt1통과하다; 아래로 지나가다2~을 통과하여; ~아래로통과하다; 아래로 지나가다파트 2
แดดลอดdɛ̀ɛt-lɔ̂ɔtแดดลอดdɛ̀ɛt-lɔ̂ɔt새어 들어오는 햇빛새어 들어오는 햇빛단어