ลอดหน้าต่าง(lâwt nâa dtàang)

의미

1동사B1

창문을 통과하다

창문 한쪽에서 다른 쪽으로 지나가다 (사람, 동물, 사물, 빛 등에 사용됨)

예문

แมวmaeo ลอดหน้าต่างlâwt nâa dtàang เข้ามาkâo maa ในบ้านnai bâan เมื่อคืนนี้mêuua keun née

어젯밤에 고양이 한 마리가 창문을 통해 집 안으로 들어왔습니다.

3개의 예문 더 보기

เขาkăo ทำกุญแจtam gun-jae หายhăai เลยloie ต้องdtông ลอดหน้าต่างlâwt nâa dtàang เข้าไปในkâo bpai nai ห้องhông ของตัวเองkŏng dtuua ayng

그는 열쇠를 잃어버려서 창문을 통해 자신의 방으로 기어 들어가야 했습니다.

แสงแดดsăeng dàet ยามเช้าyaam cháao ลอดหน้าต่างlâwt nâa dtàang เข้ามาkâo maa ปลุกbplùk ฉันchăn ให้hâi ตื่นdtèuun

아침 햇살이 창문을 통해 들어와 나를 깨웠습니다.

ในnai หนังnăng โจรjohn ได้dâi ลอดหน้าต่างlâwt nâa dtàang เข้าไปkâo bpai ขโมยkà-mŏoy ของมีค่าkŏng mee kâa โดยที่doy têe ไม่มีmâi mee ใครkrai สังเกตเห็นsăng-gèt hĕn เลยloie

영화에서 도둑은 아무도 눈치채지 못하게 창문을 통해 몰래 들어가 귀중품을 훔쳤습니다.

단어 분석

ลอดlôt파트 1

+

หน้าต่างnâa dtàang파트 2

ลอดหน้าต่างlâwt nâa dtàang