แง้วๆๆ(ngáew-ngáew-ngáew)
의미
1감탄사A2
[!] 야옹; 애옹
고양이가 우는 소리, 작고 귀엽거나 높은 톤의 고양이 소리를 나타낼 때 자주 쓰임
2동사B2
귀엽게 칭얼대다; 애교 섞인 불평을 하다
장난스럽고 귀엽게, 혹은 살짝 짜증 나게 칭얼대거나 불평하거나 잔소리하다 (어린아이나 연인을 묘사할 때 자주 쓰임)
예문
แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지บ่นbònบ่นbòn1잔소리하다2불평; 투덜거림 (말)3불평하다; 투덜거리다แง้วๆๆngáew-ngáew-ngáewแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáew1[!] 야옹; 애옹2귀엽게 칭얼대다; 애교 섞인 불평을 하다เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe~할 때; ~하는 시간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem게임을 하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다ตอบdtòpตอบdtòp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3대답; 응답แชทchátแชทchát1채팅; 대화 내역2채팅하다
My partner likes to whine cutely when I play games and forget to reply to chats.