แง้วๆๆ
ngáew-ngáew-ngáew의미
1감탄사A2
야옹; 애옹
고양이가 우는 소리, 작고 귀엽거나 높은 톤의 고양이 소리를 나타낼 때 자주 쓰임
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아기 고양이가 왜 하루 종일 '야옹야옹' 우는 걸까요?
내가 먹이를 주자 고양이가 '야옹야옹' 우는 것을 멈췄어요.
ทุกครั้งที่túk kráng têeฉันchănกลับมาglàp maaถึงบ้านtĕung bâanแมวmaeoของฉันkŏng chănจะjàวิ่งwîngมาmaaร้องróngแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáewเพื่อpêuuaขอkŏrขนมkà-nŏm
집에 도착할 때마다 우리 고양이는 간식을 달라고 '야옹야옹' 울며 달려와요.
2동사B2
귀엽게 칭얼대다; 애교 섞인 불평을 하다
장난스럽고 귀엽게, 혹은 살짝 짜증 나게 칭얼대거나 불평하거나 잔소리하다 (어린아이나 연인을 묘사할 때 자주 쓰임)
예문
แฟนfaenแฟนfaen1연인; 배우자2팬; 지지자ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지บ่นbònบ่นbòn불평하다; 투덜거리다; 잔소리하다แง้วๆๆngáew-ngáew-ngáewแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáew1야옹; 애옹2귀엽게 칭얼대다; 애교 섞인 불평을 하다เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe~할 때; ~하는 시간ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem게임을 하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)ตอบdtòpตอบdtòp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)แชทchátแชทchát1채팅하다2채팅; 대화 내역
내 파트너는 내가 게임을 하느라 채팅 답장을 잊으면 귀엽게 투덜거리곤 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลานสาวlăan săaoร้องróngแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáewจะjàเอาaoตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวdtuuaใหม่màiให้ได้hâi dâi
제 조카가 새 인형을 사달라고 떼를 쓰며 잉잉거리고 있어요.
เวลาway-laaเธอterเหนื่อยnèuayจากjàakที่ทำงานtêe tam ngaanเธอterจะjàชอบchôpมาmaaอ้อนônแล้วก็láeo gâwบ่นbònแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáewให้hâiฉันchănฟังfangเสมอsà-mĕr
그녀는 일 때문에 힘들 때면 항상 나에게 애교를 부리며 귀엽게 투덜대곤 해요.
อย่าyàaมาmaaทำเสียงtam sĭiangแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáewใส่sàiพี่pêeนะnáพี่pêeไม่mâiใจอ่อนjai ònยอมyomซื้อséuกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiนั้นnánให้hâiหรอกròk
나한테 그렇게 징징거리는 소리 하지 마. 마음 약해져서 그 가방 사주는 일은 없을 테니까.