แคล้ว

klɛ́ɛo

의미

1동사B2

벗어나다; 피하다

위험이나 불행에서 벗어나다; 피하거나 모면하다

예문

ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다เดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-paiเดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-pai안전한 여행; 조심히 가세요แคล้วคลาดklɛ́ɛo-klâatแคล้วคลาดklɛ́ɛo-klâat1위험을 모면하다; 해를 피하다2해를 입지 않고 안전한; 무사한จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험; 위험 요소2위험한; 위태로운ทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1모든; 전체의 (격식/문어)2(그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
안전하게 여행하고 모든 위험에서 벗어나길 바랍니다.
3개의 예문 더 보기
พระเครื่องprá-krʉ̂ʉangองค์ongนี้níiเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaช่วยให้chûuai-hâiผู้ที่pûu-tîiสวมใส่sǔuam-sàiแคล้วklɛ́ɛoจากjàakภัยpaiอันตรายan-dtà-raai
이 호신불은 착용자가 위험으로부터 벗어나도록 도와준다고 믿어집니다.
ด้วยdûuaiสติสัมปชัญญะsà-dtì-sǎm-bpà-chan-yáที่ดีtîi-diiทำให้tam-hâiเขาkǎoแคล้วคลาดklɛ́ɛo-klâatจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kมาmaaได้dâai
훌륭한 마음가짐 덕분에 그는 깊은 숲속의 위험을 무사히 피할 수 있었습니다.
ทหารtá-hǎanนายnaaiนั้นnánแคล้วคลาดklɛ́ɛo-klâatจากjàakคมkomกระสุนปืนgrà-sǔn-bpʉʉnไปbpaiได้dâaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
그 군인은 총알의 궤적을 간신히 피했습니다.
2동사B2

엇갈리다; 만나지 못하다

서로 엇갈리다; 만나거나 마주치지 못하다

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면คนเราkon-raoคนเราkon-rao우리 인간; (일반적인) 사람들เป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1쌍을 이루다; 짝을 이루다2커플이다; 사귀다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1작은; 아담한2당연히; 예상대로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แคล้วklɛ́ɛoแคล้วklɛ́ɛo1벗어나다; 피하다2엇갈리다; 만나지 못하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1확실한; 틀림없는2확실히, 분명히3물론, 확실히4명확한, 고정된
사람들이 천생연분이라면 분명 서로를 놓치지 않을 것입니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnอุตส่าห์ùt-sàaรีบrîipไปหาbpai-hǎaเขาkǎoที่บ้านtîi-bâanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂แคล้วklɛ́ɛoกันganจนได้jon-dâai
그를 만나러 그의 집으로 서둘러 갔지만, 결국 우리는 여전히 엇갈리고 말았습니다.
เราraoสองsŏngคนkonคงไม่kong mâiมีmeeวาสนาwâat-sà-năaต่อกันdtò ganถึงtĕungได้dâiแคล้วkláewกันไปgan bpaiแบบนี้bàep née
우리 두 사람은 인연이 없는 것 같네요. 그래서 이렇게 엇갈린 거겠죠.
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiจะjàไปbpaiดักรอdàk rorพบpópดาราdaa-raaคนโปรดkon bpròhtแต่dtàeก็gâwแคล้วkláewกันไปgan bpaiเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-tee
그는 좋아하는 연예인을 기다려 만나려고 했지만, 불과 몇 분 차이로 엇갈렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

klɛ́ɛo

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요