เนิบๆ
nêep nêep의미
1부사B1
느릿느릿하게; 천천히
느리고 서두르지 않는 태도로.
예문
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)เนิบๆnêep nêepเนิบๆnêep nêep1느릿느릿하게; 천천히2느린; 나른한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원
할아버지는 공원에서 천천히 여유롭게 걸으셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaฉันchănชอบchôpนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuจิบjìpกาแฟgaa-faeไปbpaiอย่างyàangเนิบๆnêep nêep
주말에 나는 여유롭게 커피를 마시며 앉아서 책 읽는 것을 좋아합니다.
2형용사B2
느린; 나른한
태도나 속도가 느리고 차분한; 서두르지 않는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนพูดkon pôotคนพูดkon pôot말하는 사람; 화자จาjaaจาjaa1'จะ(~할 것이다)'의 구어체 철자2짜(이름 또는 별명)เนิบๆnêep nêepเนิบๆnêep nêep1느릿느릿하게; 천천히2느린; 나른한แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1신빙성 있는; 믿을 수 있는2신뢰할 수 있는; 믿음직한
그는 느리고 차분한 말투로 이야기하지만 신뢰가 갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpใช้ชีวิตchái chee-wítวันหยุดwan yùtแบบbàepเนิบๆnêep nêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêepร้อนrónไปไหนbpai năi
저는 어디로든 서둘러 갈 필요 없이 여유로운 속도로 휴일을 보내는 것을 좋아합니다.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamมักmákเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างyàangเนิบๆnêep nêepจนjonคนkonในnaiสังคมsăng-komอาจàatไม่ทันmâi tanสังเกตsǎng-gèt
문화적 변화는 종종 매우 서서히 일어나서 사회 구성원들이 알아차리지 못할 수도 있습니다.
แม้máeจังหวะjang-wàของkŏngเรื่องrêuuangจะjàดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างyàangเนิบๆnêep nêepแต่dtàeกลับglàpสร้างsâangความกดดันkwaam gòt-danให้hâiคนดูkon dooได้dâiอย่างน่าประหลาดใจyàang nâa bprà-làat jai
이야기의 전개가 느리고 차분하게 진행됨에도 불구하고, 놀랍게도 관객들에게 긴장감을 조성합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เนิบๆ는 왜 เนิบ-เนิบ로 읽을까요?
nêep nêep
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nêep
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |